presuntos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za presuntos u rečniku španski»engleski

presunto (presunta) ADJ attr form

presunto asesino/terrorista:

presunto (presunta)

alleged attr

presentó una denuncia por presuntos malos tratos

he presented an accusation of alleged ill treatment

presunto heredero N m

presunto heredero

heir apparent

Pojedinačni prevodilački parovi

el presunto ladrón, un individuo alto, de mediana edad

the suspected thief, a tall, middle-aged man

consignar presunto delincuente

to bring … before the authorities

Prevodi za presuntos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

alleged thief/violation

presunto

alleged miracle

presunto

heir presumptive

presunto heredero m / presunta heredera f

presumptive nominee/successor

presunto

so-called expert/do-gooder

presunto

the heir presumptive

el presunto heredero (salvo que nazca otro en línea directa)

the reputed size of her fortune

el presunto or supuesto tamaño de su fortuna

presuntos u rečniku PONS

Prevodi za presuntos u rečniku španski»engleski

presunto (-a) ADJ

1. presunto (supuesto):

presunto (-a)

presumed

el presunto asesino

the alleged murderer

2. presunto (equivocadamente):

presunto (-a)

so-called

Prevodi za presuntos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

presumptive

presunto, -a

supposed killer

presunto, -a

so-called

presunto, -a

presuntos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el presunto asesino

the alleged murderer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ocultos en el armario bajo el fregadero, por ejemplo, hay limpiacristales y antimanchas que contienen agentes cancerígenos conocidos o presuntos.

www.ecohabitar.org

Gran mayoría de los contenidos relataban como; presuntos senderistas capturados, con la intención de conformar y reclutar miembros para sus en contra al gobierno.

www.enlaupea.com

Y no conformes con lo ya hecho, rociaron con combustible la camioneta prácticamente nueva de los presuntos cuatreros y la incendiaron.

www.telegrafo.com.ec

Una moción de reconsideración requiere que se haga una reexaminación de la decisión, alegando presuntos errores legales y otros hechos.

espanol.findlaw.com

En el lugar quedó muerto uno de los presuntos homicidas y fueron encontradas armas de alto poder.

miguel-policia.blogspot.com

En el centro mas garriga, la fiscalía ha imputado a todo el equipo directivo por presuntos malostratos y torturas.

anprodefa.org

Qué bueno y práctico es recusar a la lógica formal por sus presuntos compromisos ontológicos y declarar la de validez limitada.

rolandoastarita.wordpress.com

Actualmente hay funcionarios investigados por presuntos actos de corrupción, pero no se conocen los recursos involucrados en la posible defraudación.

chichicaste.blogcindario.com

Vikingos, se llaman a sí mismos, y reivindican la tradición de sus presuntos ancestros.

www.historiasdelaciencia.com

Artículo que versaba sobre los presuntos problemas que la feminización de la medicina podía, hipotéticamente, significar para el desarrollo de nuestra profesión.

www.pediatriabasadaenpruebas.com