commissioned u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za commissioned u rečniku engleski»španski

I.commission [Am kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] N

1. commission C (group):

commission

comisión f

government commission

comisión gubernamental

the European Commission

la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

2. commission C or U (for sales):

commission

comisión f

salesmen receive 5% commission

los vendedores reciben el 5% de comisión or una comisión del 5%

a basic salary plus commission

un sueldo base más (la) comisión

to sell sth on commission

vender algo a comisión

attr commission charge

comisión f

3.1. commission C (task, responsibility):

commission

cometido m

3.2. commission C (for music, painting, building):

commission

encargo m

commission

comisión f esp LatAm

she got a commission to design a hotel

le encargaron el diseño de un hotel

3.3. commission C (office):

commission (in government)

cargo m

commission MIL

grado m de oficial

commission (document)

nombramiento m

4. commission U (use):

commission

servicio m

to be in/go into commission

estar/entrar en servicio

to be out of commission

estar fuera de servicio

to take sth out of commission

retirar algo del servicio

5. commission U (of offense):

commission form

perpetración f form

sins of commission and omission

pecados mpl de obra y omisión

II.commission [Am kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] VB trans

1.1. commission artist/writer/researcher:

commission

encargar

to commission sb to + infin

encargarle a alguien que +  subj

we commissioned Victor to paint the portrait

le encargamos a Victor que pintara el retrato

1.2. commission painting/novel/study:

commission

encargar

commission

comisionar esp LatAm

2.1. commission MIL:

commission

nombrar oficial

commissioned officer

oficial mf (del ejército) (con grado de teniente o superior a teniente)

2.2. commission NAUT:

commission ship

poner en servicio

high commission N

1. high commission (international):

high commission

alto comisionado m

high commission

alto comisariado m

2. high commission (embassy):

high commission

embajada f (de un país del Commonwealth en otro)

commission agent N Brit

commission agent

comisionista mf

commission of inquiry N

commission of inquiry

comisión f de investigación

European Commission N

European Commission

Comisión f Europea

European Commission

Comisión f de las Comunidades Europeas

Royal Commission N (in UK)

Royal Commission

comisión investigadora nombrada por el gobierno

Audit Commission N (in UK)

Audit Commission

organismo encargado del control del gasto público

EOC - Equal Opportunities Commission Info

EOC - Equal Opportunities Commission

Un organismo del gobierno británico, fundado en 1975 y que fomenta la igualdad de oportunidades laborales y educacionales para ambos sexos. También tiene como objetivo asegurar que estos reciban igual salario por un mismo trabajo. Tiene autoridad para hacer cumplir la Sex Discrimination Act y la Equal Pay Act.

Federal Trade Commission N (in US)

Federal Trade Commission

Comisión f Federal de Comercio

Prevodi za commissioned u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

comisariado

commission

commissioned u rečniku PONS

Prevodi za commissioned u rečniku engleski»španski

commissioned officer N

commissioned officer

oficial m

non-commissioned officer [ˌnɒnkəmɪʃəndˈɒfɪsəʳ, Am ˌnɑ:nkəmɪʃəndˈɑ:fɪsɚ] N MIL

non-commissioned officer

suboficial mf

I.commission [kəˈmɪʃən] VB trans

1. commission (order):

commission

encargar

2. commission MIL (appoint):

to commission sb as sth

nombrar a alguien algo

II.commission [kəˈmɪʃən] N

1. commission (order):

commission

encargo m

2. commission (system of payment):

commission

comisión f

to be on commission

estar a comisión

3. commission (investigative body):

commission

comisión f

4. commission MIL (appointment):

commission

nombramiento m

to resign one's commission

dimitir del cargo

5. commission no pl LAW (perpetration):

commission

perpetración f

6. commission NAUT, AVIAT:

out of commission

fuera de servicio

European Commission N

European Commission

Comisión f Europea

Prevodi za commissioned u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

corretaje

commission

comisionar

to commission

correduría

commission

comisión visitante

visiting commission

nombramiento (fuerzas armadas)

commission

comisión (delegación)

commission

Comisión Europea

European Commission

comisión

commission

a comisión

on a commission basis

commissioned Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to commission sb as sth

nombrar a alguien algo

to be on commission

estar a comisión

to resign one's commission

dimitir del cargo

out of commission

fuera de servicio

to be commissioned to do sth

tener encargo de hacer algo