zafar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za zafar u rečniku španski»engleski

I.zafar VB trans

1. zafar Col:

zafar nudo

to untie

zafar tuerca

to unscrew

zafar persona/animal

to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Chil Mex Ven

to dislocate

3. zafar Chil embarcación:

zafar

to refloat

II.zafar VB intr Col inf

zafa, ya estoy harta de tus excusas

give me a break, I'm tired of your excuses inf

III.zafarse VB vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo

to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:

to get loose

zafarse persona/animal:

to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:

to come undone

zafarse hilo/costura:

to come unstitched

zafarse lazo/nudo:

to come undone

la cortina se zafó del riel

the curtain came off the rail

4. zafarse refl Chil Mex Ven (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca

I dislocated my wrist

zafar u rečniku PONS

Prevodi za zafar u rečniku španski»engleski

I.zafar VB trans NAUT

zafar

to free

II.zafar VB refl zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar TECH (correa):

zafarse

to come off

4. zafar LatAm (dislocarse):

zafarse

to dislocate

Prevodi za zafar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

put out

zafar LatAm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cristina necesita zafar, caída ya la posibilidad de la reforma constitucional, de estas elecciones donde sabe que no está bien parada.

lucascarrasco.blogspot.com

En medio de ello, los espectadores o lectores, sabemos que por mas dificultades que le pongan a nuestros héroes, van a zafar.

www.juegodetronos.com.ar

Creo que no tuvo un buen semestre, pero hubo momentos en donde era el único central que más o menos zafaba.

www.planetabocajuniors.com.ar

En fin, zafa para entretenerse un rato.

www.cinesargentinos.com.ar

La gran tentación es otra vez pretender que ante una crisis de esta magnitud otra vez podemos zafar.

www.pensamientopenal.org.ar

Es el argumento del pavo para zafar del horno, pero en navidad no le alcanza.

www.ilhn.com

Si la crema de peinar hubiera sido de una marca más importante quizas hubiera zafado.

www.waterfrontmakeup.com

Con eso nada más dieron un giro de 180 grados, zafaron y ahora están peleando dos frentes con posibilidades en ambos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

De la carcel, seguro que no zafa, eso si.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Zafan, no me animo a decirle que tranquilos, pero van a zafar.

elaguantepopulista.blogspot.com