trotona u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trotona u rečniku španski»engleski

trotón¹ (trotona) ADJ

trotón (trotona)

trotting attr

trotón² N m

trotón

trotter

cotona N f Chil

cotona

shirt

totona N f Ven vulg sl

totona

cunt vulg sl

totona

beaver Am sl

totona

fanny Brit sl

carrera de trotones N f

carrera de trotones

sulky race

carrera de trotones

harness race

rotonda N f

1. rotonda (glorieta):

rotonda

traffic circle Am

rotonda

roundabout Brit

2. rotonda ARCHIT:

rotonda

rotunda

motonauta N mf m

motonauta

motorboatman

motonauta

motorboat driver

motonauta f

motorboat driver

motonave N f

motonave (pequeña)

motorboat

motonave (grande)

motor ship

motonave (grande)

motor vessel

I.abotonar VB trans

abotonar

to button up

abotonar

to do up

II.abotonarse VB vpr

abotonarse chaqueta/camisa:

abotonarse

to button up

abotonarse

to do up

trote N m

1. trote RIDING:

trote

trot

al trote

at a trot

los jinetes se acercaban al trote

the riders approached at a trot o came trotting up

terminó el trabajo al trote inf

he finished the job in double-quick time inf

se marchó al trote para tomar el tren de las cinco inf

she rushed off to catch the five o'clock train

2.1. trote inf (ajetreo):

¡que trote he tenido hoy!

I've been rushing around like crazy o mad today inf

este fin de semana me espera un trote bárbaro

this weekend is going to be really hectic

no estar para esos trotes ya no estoy para esos trotes

I'm not up to that sort of thing any more

2.2. trote inf (uso):

¡este vestido tiene un trote!

this dress has seen a lot of service

¡este vestido tiene un trote!

I've had a lot of wear out of this dress

estas botas aún están bien a pesar del trote que les he dado

these boots are still OK despite all the punishment I've given them inf

zapatos de o para mucho trote

shoes which will stand up to a lot of wear and tear

trotona u rečniku PONS

Prevodi za trotona u rečniku španski»engleski

rotonda N f AUTO

rotonda

roundabout Brit

rotonda

traffic circle Am

abotonar VB trans

abotonar

to button up

trote N m

1. trote (caballos):

trote

trot

ir al trote

to trot

2. trote (con prisa):

trote

bustle

a(l) trote

quickly

3. trote (ropa):

para todo trote

for everyday use

ser de mucho trote

to be very durable

4. trote inf (actividad):

es demasiado viejo, ya no está para estos trotes

he's too old and is not up to that sort of thing any more

trotar VB intr

1. trotar:

trotar (caballos)

to trot

trotar (jinete)

to trot

2. trotar (con prisas):

trotar

to hustle

cretona N f

cretona

cretonne

acetona N f

acetona

acetone

I.rotoso (-a) ADJ LatAm

rotoso (-a)

tattered

II.rotoso (-a) N m (f)

rotoso (-a)

wretch

I.entonar VB intr

1. entonar (canción):

entonar

to sing in tune

2. entonar (armonizar):

entonar

to go well

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

the colours [or colors Am] of the curtains don't go well with the walls

II.entonar VB trans

1. entonar (canción):

entonar

to sing

2. entonar (fortalecer):

entonar

to liven up

I.detonar VB intr

detonar

to detonate

detonar

to set off

II.detonar VB trans

detonar

to detonate

tonada N f

1. tonada (canción):

tonada

song

2. tonada (melodía):

tonada

tune

tonada

melody

3. tonada LatAm (tonillo):

tonada

accent

trotona Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za trotona u rečniku španski»engleski

rotor

rotor

rotor

extractor de rotores

extractor de rotores

rotor extracting tool

rotor bloqueado

rotor bloqueado

rotor blocked

taladro del rotor

taladro del rotor

rotor hole

brida del rotor

brida del rotor

rotor flange

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Naturalmente, no pasó mucho tiempo sin que la trotona pasara a primer plano.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Basó la faena en la mano izquierda con una embestida trotona y cabeceando.

www.burladero.com

No es una cuestión de principios ni entiendas que el no hacer huelga significa que uno esté a favor de los recortes de la trotona gallega.

dameestrellasolimones.wordpress.com