tristezas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tristezas u rečniku španski»engleski

tristeza N f

1. tristeza (sentimiento):

tristeza

sadness

tristeza

sorrow

había una cierta tristeza en su mirada

there was a certain sadness o sorrow in his eyes

me invadió una gran tristeza

a great sadness o sense of sadness welled up inside me

qué tristeza que haya terminado así

how sad it should have ended this way

2. tristeza (cosa triste):

juntos hemos compartido muchas alegrías y tristezas

together we've shared many happy and sad moments o many joys and sorrows

Pojedinačni prevodilački parovi

simuló tristeza

she feigned sadness

simuló tristeza

she pretended to be sad

Prevodi za tristezas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sullenness liter

tristeza f

forlornly

con tristeza

sorrowfully

con tristeza

unhappily sigh

con tristeza

mournful expression/glance

de profunda tristeza

sadness

tristeza f

glumly

con tristeza

he felt inexplicably sad/happy

sentía una tristeza/alegría inexplicable

tristezas u rečniku PONS

Prevodi za tristezas u rečniku španski»engleski

tristeza N f

tristeza

sadness

tristeza

sorrow

Pojedinačni prevodilački parovi

le sobrevino una sensación de gran tristeza

a feeling of deep sadness took [or came over] him/her

teñir de tristeza

to tinge with sadness

disfrazar su tristeza con una sonrisa

to hide one's sadness behind a smile

una sombra de tristeza

a trace of sadness

Prevodi za tristezas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sadness

tristeza f

to be expressive of sadness form

denotar tristeza

a happy/sad face

una cara de felicidad/de tristeza

tristezas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le sobrevino una sensación de gran tristeza

a feeling of deep sadness took [or came over] him/her

teñir de tristeza

to tinge with sadness

disfrazar su tristeza con una sonrisa

to hide one's sadness behind a smile

una sombra de tristeza

a trace of sadness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Contienden mis tristezas malas con mis gozos buenos, y no sé de qué parte está la victoria.

fraynelson.com

Todo eso sin incluir los lesionados, los abusados y las infinitas tristezas infantiles.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Errabundas páginas con dolor, rabia, soledad, tristezas, sueños truncados, escapatorias y la férrea defensa de los idearios hasta donde se alcance.

cuentalibros.blogspot.com

Tus errores, frustraciones y tristezas la mayoría del tiempo son reparables.

www.dynonline.net

Olvidemos los sacrificios y tristezas, volvamos a la esquina de la verdulería.

www.uva.org.ar

Un venerador tiene como ideales el evitar toda actitud que limite la vida humana, como los miedos, las tristezas, el odio, envidias, etc..

www.portaldesalta.gov.ar

Pasarán equipos, habrá descensos, ascensos, tristezas y alegrías, pero prácticamente nada de lo que acontezca logrará arrebatar esta inmortal medalla de orgullo...

www.sben.com.ar

De la unión de pequeños retazos de desilusiones, tristezas, alegrías y satisfacciones.

polvoenelvientoradio.blogspot.com

La vida no es mas que un viaje en tren: repleto de embargues y desembargues, salpicado de accidentes, sorpresas agradables en algunos embargues, y profundas tristezas en otros.

islalsur.blogia.com

Sé que no disuade tristezas, solo las suspende.

cancerdeque.blogspot.com