teje u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za teje u rečniku španski»engleski

tejar¹ VB trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² N m

tejar

tile factory

I.tejer VB trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II.tejer VB intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

aguja de tejer N f

aguja de tejer

knitting needle

máquina de tricotar, máquina de tejer N f

máquina de tricotar

knitting machine

Prevodi za teje u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

knitting machine

máquina f de tejer

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

the spider spins its web

la araña teje su tela

crochet

tejer a crochet

crochet

tejer a ganchillo

crochet

tejer a crochet

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knit two together

tejer dos puntos juntos

she can knit you up a scarf in a day

te puede hacer or tejer una bufanda en un día

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

teje u rečniku PONS

Prevodi za teje u rečniku španski»engleski

I.tejar VB trans

tejar

to tile

II.tejar N m

tejar

tile works pl

tejer VB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Prevodi za teje u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

tile roof

tejar

weave

tejer

weave

tejer

purl

tejer al revés

teje Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

aguja f de tejer LatAm

knitting-needle

lana f de tejer

knitting-yarn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Haber tenido un padre de la transmisión del nombre, ese al menos manchado y torcido que deshilachado teje.

www.psicomundo.com

Este motivo a crochet se teje muy rápido.

www.corriendocontijeras.com

Se teje en sarga batavia y lana merina.

www.espaciopl.com

Cada familia hila y teje para el inka o el kuraka.

www.boliviaenlared.com

La interioridad familiarse teje entre todos sus miembros.

www.mopal.org

No os dejéis lisonjear de la juventud lozana, porque de caducas flores teje el tiempo sus guirnaldas.

www.donpablos.org

Teje crochet, borda punto cruz y pinta bauern.

www.revistanos.cl

La mayoría, narrados a través de una voz en primera persona que, en conjunto, teje una polifonía de idiolectos y matices del habla.

hermanocerdo.com

Como dije, la vida se teje de forma enmarañada y esta vez nos tendió la telaraña en los pies.

camarero.blogcip.cu

En otros casos, el lazo de trabajo se teje arrancando al sujeto de la dimensión autística de su lalengua para volcar la en el lenguaje.

www.centrolacaniano.cl