teñirse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za teñirse u rečniku španski»engleski

I.teñir VB trans

1. teñir:

teñir ropa/zapatos

to dye

teñir pelo

to dye

tiñó la falda de azul

she dyed the skirt blue

2. teñir (manchar):

teñir

to stain

teñir algo de algo

to stain sth with sth

sus manos estaban teñidas de sangre

their hands were stained with blood

el jugo le tiñó los dedos de rojo

the juice stained his fingers red

3. teñir (matizar):

posturas teñidas de xenofobia

attitudes marked by o tinged with xenophobia

sus palabras estaban teñidas de tristeza

her words were tinged with sadness

un país con una historia teñida de sangre

a country with a bloodstained history

II.teñirse VB vpr

teñirse refl:

teñirse

to dye

¿tu madre se tiñe (el pelo)?

does your mother dye her hair?

Prevodi za teñirse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crimson sky:

teñirse de rojo liter

stain cell:

teñirse

to stain blue/red

teñirse de azul/rojo

you can get away with pink hair at your age

a tu edad uno se puede permitir teñirse el pelo de rosa

teñirse u rečniku PONS

Prevodi za teñirse u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

teñir(se) de rojo

to dye red

teñirse el cabello de negro

to dye one's hair black

teñirse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

teñir(se) de rojo

to dye red

teñirse el cabello de negro

to dye one's hair black

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Teñirse el cabello es una manera muy funcional para cambiar de apariencia y resaltar la belleza natural, por eso aquí te damos algunos consejos para lograr una aplicación perfecta.

vivircondiabetes.net

Teñirse el pelo de gris abre un debate a favor o en contra.

www.divinity.es

Teñirse el pelo, llevar taconazos, maquillarse compulsivamente, ir todos los sábados a la discoteca y ligar y no se qué más.

thegirlins.blogspot.com

Teñirse el pelo no va a afectarle a su bebé.

blog.nacersano.org