sumarísimo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sumarísimo u rečniku španski»engleski

juicio sumarísimo N m

juicio sumarísimo

brief trial

juicio sumarísimo

summary trial

sumario¹ (sumaria) ADJ

1. sumario exposición:

sumario (sumaria)

brief

sumario (sumaria)

concise

sumario (sumaria)

summary form

2. sumario LAW:

sumario (sumaria)

summary

sumario² N m

1.1. sumario LAW (en lo penal):

sumario

indictment

abrir o instruir un sumario

to issue o present an indictment

abrir o instruir un sumario

to institute legal proceedings

1.2. sumario LAW (juicio administrativo):

sumario

disciplinary action

2. sumario (índice):

sumario

contents

sumario

table of contents

secreto de sumario N m

secreto de sumario

confidentiality surrounding legal proceedings

el secreto de sumario me impide dar más detalles

I am unable to give further details because the matter is sub judice

Pojedinačni prevodilački parovi

la instrucción de un sumario

the preliminary investigation into a case

el juez que instruye el sumario

the judge who is conducting the preliminary investigation into the case

primeras diligencias del sumario

preliminary proceedings

Prevodi za sumarísimo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

summary trial/judgment

sumario

(table of) contents (of book)

sumario m

(table of) contents (in magazine)

sumario m

attr committal proceedings

≈ sumario m

sumarísimo u rečniku PONS

Prevodi za sumarísimo u rečniku španski»engleski

sumario N m

1. sumario LAW:

sumario

committal proceedings pl

2. sumario (resumen):

sumario

summary

sumario (-a) ADJ

1. sumario (explicación):

sumario (-a)

concise

2. sumario LAW:

juicio sumario

summary trial

Prevodi za sumarísimo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

summary LAW

sumario, -a

sumarísimo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

juicio sumario

summary trial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se les tendría que llevar a juicio sumarísimo por todas las atrocidades que cometen laboratorios y los médicos que se convierten en sus lacayos.

www.migueljara.com

Por último, una ley que propugnaba la confiscación de todos los bienes de los malversadores de todas las épocas, previo un proceso sumarísimo de investigación.

www.somosjovenes.cu

Detenido el poeta, es sometido a juicio sumarísimo y condenado a morir por empalamiento.

otrolunes.com

La exacción se concreta mediante el uso de la compulsión, es decir, la amenaza de carcel por condena automática tras seudo-juicio sumarísimo.

site.informadorpublico.com