sonría u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sonría u rečniku španski»engleski

sonría, sonrías

sonría → sonreír

vidi i sonreír

I.sonreír VB intr

1. sonreír persona:

sonreír

to smile

al pasar por mi lado, me sonrió

he smiled at me as he went past

2. sonreír vida/fortuna (+ me/te/le etc):

sonreír

to smile on

el futuro le sonríe

his future is bright

II.sonreírse VB vpr

sonreírse

to smile

I.sonreír VB intr

1. sonreír persona:

sonreír

to smile

al pasar por mi lado, me sonrió

he smiled at me as he went past

2. sonreír vida/fortuna (+ me/te/le etc):

sonreír

to smile on

el futuro le sonríe

his future is bright

II.sonreírse VB vpr

sonreírse

to smile

Prevodi za sonría u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

say cheese! PHOTO

¡sonría (or sonrían etc.)!

simper (of a man)

sonreír(se) como un tonto

simper (of a woman)

sonreír(se) como una tonta

to grin like a Cheshire cat

sonreír de oreja a oreja

to grin stupidly

sonreír tontamente or como un tonto

a smile dimpled his cheeks

al sonreír se le dibujaron hoyuelos en las mejillas liter

to smile attractively

sonreír de manera atrayente or sugestiva

grin

sonreír (abiertamente o burlonamente)

smile

sonreír

to smile with joy/pleasure

sonreír de felicidad/placer

to smile a smile of resignation

sonreír(se) con resignación

sonría u rečniku PONS

Prevodi za sonría u rečniku španski»engleski

I.sonreír irr como reír VB intr, refl

sonreír sonreírse (reír levemente):

sonreír

to smile

sonreír a alguien

to smile at sb

sonreír maliciosamente

to smile maliciously

sonreír de felicidad

to beam with happiness

II.sonreír irr como reír VB intr (la vida, la suerte)

sonreír

to smile

le sonríe la fortuna

fortune smiles on him/her

Prevodi za sonría u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

simper

sonreír como un tonto

simper

sonreír como una tonta

to smile approvingly

sonreír en señal de aprobación

to give a toothy smile

sonreír enseñando los dientes

to give sb a smile

sonreír a alguien

smile

sonreír

just because he smiles doesn't mean he is in love inf

que sonría no significa que esté enamorado

grin (smile widely)

sonreír de oreja a oreja

grin (beam)

sonreír alegremente

to smile widely at sb

sonreír ampliamente a alguien

to be wreathed in smiles

no dejar de sonreír

beam (smile)

sonreír (abiertamente)

sonría Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sonreír a alguien

to smile at sb

sonreír maliciosamente

to smile maliciously

sonreír de felicidad

to beam with happiness

que sonría no significa que esté enamorado

just because he smiles doesn't mean he is in love inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ojalá que el destino te sonría y te haga reunir con ella.

blogs.lanacion.com.ar

Cuando el paciente sonría, observa si los pliegues estan hipotónicos o aplanados.

fonoaudiologos.wordpress.com

Y sonría, y diga que si arreglamos el sistema financiero, hemos arreglado tres cuartas partes del problema.

edicion4.com.ar

Él lo mira, y sonría pícaramente ante Estela y su cara de mortificación tan peculiar de ella.

www.fereslatina.com

Se hace amigo y entrega su confianza a cualquier persona que le haga una morisqueta o le sonría.

www.babysitio.com

Siempre hacía que yo sonría, siempre hacía que yo me ponga alegrón.

somoslacuadra.blogspot.com

Tengo que confesar que no me gusta que sonría de gusto por una virguería de ejecución, en los pasajes patéticos, angustiosos, etc..

angelcarrascosa.blogspot.com