seque u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za seque u rečniku španski»engleski

I.secar VB trans

1. secar:

secar ropa/pelo

to dry

secar platos

to dry

secar pintura/arcilla

to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo

she wiped away o dried his tears with a handkerchief

2. secar:

secar tierra

to dry up

secar plantas/hierba

to dry up

el sol seca la piel

the sun makes your skin dry o dries out your skin

II.secar VB intr

secar

to dry

yo friego y tú secas

I'll wash and you dry

ponlo a secar al sol

put it out in the sun to dry

III.secarse VB vpr

1.1. secarse:

secarse

to dry

este pegamento se seca enseguida

this glue dries o sets straightaway

se me ha secado la garganta

my throat's gone really dry

se me seca mucho la piel

my skin gets very dry

1.2. secarse herida:

secarse

to heal (up)

1.3. secarse:

secarse tierra:

to dry up

secarse planta/hierba:

to dry up

1.4. secarse río/pozo/fuente:

secarse

to dry up

1.5. secarse arroz/guiso:

secarse

to go dry

el pollo se ha secado demasiado

the chicken has dried out o gone dry

2. secarse refl persona:

secarse manos/pelo

to dry

secarse lágrimas

to dry

secarse lágrimas

to wipe away

se secó el sudor de la frente

he wiped the sweat off his forehead

se secó el sudor de la frente

he mopped his brow

se secó con la toalla

she dried herself (off) with the towel

Prevodi za seque u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I wiped the perspiration from my brow

me sequé el sudor de la frente

wipe up

secar

wipe up

secar

tumble-dry

secar (en secadora)

wipe away tears

secar

to do the drying-up

secar los platos

air-dry

secar al aire

air-dry

dejar secar al aire

air-dry

dejar al aire para secar

I gave myself a good rubdown with a towel

me sequé frotándome or dándome fricciones con una toalla

mop up water

secar

oast

horno para secar el lúpulo

seque u rečniku PONS

Prevodi za seque u rečniku španski»engleski

I.secar VB trans c → qu

1. secar (deshumedecer):

secar

to dry

2. secar (enjugar):

secar

to wipe

3. secar (agostar):

secar

to wither

4. secar (cicatrizar):

secar

to heal

II.secar VB refl secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

to dry up

2. secar (enjugar):

secarse

to wipe up

3. secar:

secarse (desecarse)

to dry up

secarse (fuente)

to run dry

secarse (agostarse)

to wither away

4. secar (curarse):

secarse

to heal up

5. secar (enflaquecer):

secarse

to get thin

6. secar (insensibilizarse):

secarse

to become hardened

7. secar (estar sediento):

secarse

to be very thirsty

secarse de sed

to have a raging thirst

Prevodi za seque u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wipe up

secar

blow-dry

secar con secador

blot

secar

rub down

secar frotando

wipe dishes

secar

to wipe sth dry

secar algo

wipe

secar

shrivel fruit

secar

dry up

secar los platos

dry up

secar

dry

secar

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

to towel sth dry

secar algo con toalla

seque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

poner la ropa a secar al sol

to put the clothes out to dry in the sun

sacar algo para que se seque

to put sth out to dry

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si vives en un lugar frío, podrías usar un humidificador en tu lugar de trabajo y dormitorio para evitar que la piel se seque.

www.temasdebelleza.com

Lave las vieiras en agua fría y seque.

www.revistaselecta.com

Para prevenir que el fondant se seque, guárda lo en un recipiente hermético y envuelve el mismo en papel film.

www.elgranchef.com

Y ahora se le estan presentando retorcijones no seque hacer para aliviarle.

angues.obolog.com

Veréis como en pocos minutos, en cuanto seque la cantonera, se deslizará con toda facilidad sobre el lateral de vuestro cuerpo, ayudándonos notablemente a realizar un correcto encare.

www.club-caza.com

Cubra la cataplasma con un pedazo de nylon fino para que no se seque.

adventistassantaclara.info

Además, el estampador debe acelerar el entintado de las matrices para evitar que se seque en exceso el papel.

www.lasiemprehabana.com

No permitas que tu raíz pivotante se seque sumergida, nunca - eso será también la muerte de tu planta.

www.unavidalucida.com.ar

Limpie y seque la canal para la lluvia alrededor del baúl o escotilla trasera.

jlvcanibal666.wordpress.com

Esto evitará que el corcho se seque y permita el paso del aire que pueda estropear el vino.

lossaboresdemexico.com