resfriada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resfriada u rečniku španski»engleski

resfriado¹ (resfriada) ADJ

estoy algo resfriado

I have a slight cold

resfriado² N m

resfriado

cold

coger o inf pescar un resfriado

to catch a cold

no te quiero pegar este resfriado

I don't want to pass this cold on to you

no te quiero pegar este resfriado

I don't want you catching this cold

Pojedinačni prevodilački parovi

no te quedes con los calcetines mojados, que te vas a resfriar

take your wet socks off, you'll catch cold

Prevodi za resfriada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

head cold

resfriado m

I have a head cold

estoy resfriada y tengo la cabeza embotada

she seems to have a permanent cold

parece que estuviera siempre resfriada

blabbermouth

estómago m resfriado RioPl inf

sniffle inf

resfriado m

to have a sniffle or the sniffles

estar resfriado

I've got a stinking cold

tengo un resfriado espantoso

to sweat out a cold

quitarse un resfriado sudando

the symptoms are akin to those of the common cold

los síntomas son similares a los de un común resfriado

resfriada u rečniku PONS

Prevodi za resfriada u rečniku španski»engleski

I.resfriar VB intr 3. pres resfría

resfriar

to cool

II.resfriar VB trans

resfriar

to cool off

III.resfriar VB refl resfriarse

1. resfriar (enfriarse):

resfriarse

to get cold

2. resfriar MED:

resfriarse

to catch a cold

resfriado N m MED

resfriado

cold

Pojedinačni prevodilački parovi

tengo un resfriado de tres pares de narices inf ex

I have a hell of a cold inf

me has pasado el resfriado

you've given me your cold

Prevodi za resfriada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

head cold

resfriado m

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

to get chesty Brit

coger un resfriado (de pecho)

to be unlucky enough to get a cold

tener la mala suerte de coger un resfriado

cold

resfriado m

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

resfriada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tengo un resfriado de tres pares de narices inf ex

I have a hell of a cold inf

me has pasado el resfriado

you've given me your cold

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

have you got a cold? — no, I've got a headache

tener la mala suerte de coger un resfriado

to be unlucky enough to get a cold

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo uso para todo: rostro, pelo, cutículas, labios, zonas secas (codos, rodillas, nariz cuando estoy resfriada)... es mi regenerante multiusos.

thebeautymail.blogs.elle.es

Lo que si debo confesar es que odio estar resfriada.

wheelchairrules.blogspot.com

Se mejoró y el pediatra me dijo q ya estaba bien, pero ahora yo estoy resfriada y él volvió a tener mocos y tos.

www.tvcrecer.com

Y por otro lado, debe ser porque estoy resfriada, tengo antojo de limonada con menta.

seventeen.taconeras.net

Podría terminar con su hija está resfriada y parece que esputa que de paso sirve para posibles confusiones o mi ordenador no computa.

elmundoestaloco.com