rayos UVA u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rayos UVA u rečniku španski»engleski

rayos UVA N mpl

rayos UVA

UVA

Prevodi za rayos UVA u rečniku engleski»španski

UVA

rayos mpl UVA

Prevodi za rayos UVA u rečniku španski»engleski

rayo N m

1. rayo PHYS:

rayo

ray

un rayo de luz

a ray o beam o shaft of light

los rayos solares

the sun's rays

los rayos del sol entraban por la ventana

rays of sunlight filtered through the window

un rayo de esperanza

a ray of hope

un rayo de luna

a moonbeam

al rayo del sol

in the heat of the sun

al rayo del sol

in the hot sun

2. rayo METEO:

el rayo cayó muy cerca de la casa

the (bolt of) lightning struck very close to the house

¡rayos y truenos! arch o hum

great Scott! dated o hum

como un rayo inf

like greased lightning inf

salió de casa como un rayo

she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning

pasó como un rayo

he zoomed o whizzed o flashed past

echar rayos y centellas

to fume inf

¡mal rayo te/le parta! inf

damn you/him! inf

que te/lo parta un rayo inf ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and to hell with me! inf

que te/lo parta un rayo inf ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and don't give a damn about me! inf

¡que te parta un rayo!

you can go to hell for all I care! inf

saber/oler a rayos inf

to taste/smell foul

3. rayo inf (persona viva, despierta):

es un rayo

he's razor-sharp

es un rayo

he's as sharp as a needle

es un rayo

he's as sharp as a tack Am

4. rayo LatAm (de una rueda):

rayo

spoke

5. rayo <rayos mpl > Chil (en el pelo):

rayos

highlights pl

uva N f

uva

grape

un racimo de uvas

a bunch of grapes

dar las uvas inf si no te das prisa nos van a dar las uvas

if you don't hurry up we'll be here all day o all night o until the cows come home inf

de uvas a peras inf

once in a blue moon

estar de mala uva inf

to be in a (foul) mood inf

cuando está de mala uva no hay quien la aguante

she's unbearable when she's in a mood o in one of her foul moods

tener mala uva inf

to be nasty

tener mala uva inf

to be a nasty piece of work inf

tomar las uvas

to see the New Year in (by eating one grape on each chime of the clock)

rayos UVA u rečniku PONS

Prevodi za rayos UVA u rečniku engleski»španski

sunbed

cama f de rayos UVA

sun lamp

lámpara f de rayos UVA

Prevodi za rayos UVA u rečniku španski»engleski

rayo N m

1. rayo (de luz):

rayo

ray

rayo de luna

shaft of moonlight

2. rayo (radiación):

rayos infrarrojos

infrared rays

rayos X

X-rays

rayo láser

laser beam

emitir rayos

to give out radiation

3. rayo (relámpago):

rayo

(bolt of)lightning

ha caído un rayo en la torre

the tower was hit by lightning

4. rayo (infortunio):

rayo

(stroke of) bad luck

5. rayo (radio):

rayo

spoke

Phrases:

¡rayos (y centellas)!

good heavens!

echar rayos y centellas

to be furious

¡mal rayo te parta! inf

go to hell!

como tocado por el rayo

as if struck by lightning

que me parta un rayo si no es verdad inf

I swear it on my mother's grave

saber a rayos

to taste awful

como un rayo

in a flash

uva N f

uva

grape

uva pasa

raisin

Phrases:

de uvas a peras inf

once in a blue moon

estar de mala uva inf

to be in a bad mood

tener mala uva inf

to be bad-tempered

uva

uva

It is customary in Spain on New Year's Eve at exactly twelve seconds to midnight to eat one (white) uva (grape) for every campanada (chime of the bell), which can be heard on television at intervals of one second. This is supposed to bring good fortune for the coming year.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dispone de numerosos tratamientos faciales y corporales como masajes, peelings, depilaciones, fangoterapia, algoterapia y rayos uva.

www.despegar.co.cr

Juro por mi vida que vi como el moreno de rayos uva se esfumaba dando paso a un blanco cerúleo mortecino que me dio hasta pena.

blogguercedario.wordpress.com