palmaditas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za palmaditas u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

me dio unas palmaditas en la mejilla

he patted me on the cheek

Prevodi za palmaditas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

backslapping

palmaditas fpl en la espalda inf

to chuck sb under the chin

darle una palmadita en la barbilla a alguien

chuck

palmadita f

pat

darle palmaditas a

he patted her on the shoulder

le dio unas palmaditas en el hombro

to pat sb on the back lit

darle una palmadita en la espalda a alguien

pat (tap)

palmadita f

to give sb a pat on the back lit

darle una palmadita en la espalda a alguien

to slap sb on the back

darle una palmada or una palmadita a alguien en la espalda

he gave me a slap on the back

me dio una palmada or una palmadita en la espalda

palmaditas u rečniku PONS

Prevodi za palmaditas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pat

dar palmaditas a

pat

palmadita f

chuck

palmadita f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los amigos continuaron chanceándose y dándole palmaditas en el hombro a mi alter ego, como si fuera yo mismo.

ficcionbreve.org

Da unas palmaditas y coje el dobladillo de su vestido gris perla y se pone a dar una vuelta perfecta sobre sí misma.

irememberalltoowell.blogspot.com

Limpie las costillas a enjuagar completamente y secar a cabo con palmaditas.

centros.saludestetica.org

Suavemente dé palmaditas o frote a la espalda del bebé con su mano.

www.allinahealth.org

Espolvorea la sal y la pimienta generosamente a ambos lados de la carne, dándole palmaditas a la carne.

todosloscomo.com

Aumenta la intensidad de las palmaditas, prueba varias posiciones (vertical, horizontal) hasta que escuches finalmente un eructo o flatito.

www.facemama.com

De ahí también la desconfianza hacia aquellos que se atrevían a darle lisonjeras palmaditas en el hombro.

www.observacionesfilosoficas.net

Dennos unas cuantas palmaditas en el hombro y unas cuantas lisonjas al oído, y estamos contentísimos.

www.gnosishoy.com

Lejos de alardeos, auto-promoción y esas palabras que tan poco me gustas, si me refiero al éxito, palmaditas en la espalda o a los halagos.

isragarcia.es

Me parece más cristiano decirle al pan, pan y al vino, vino, que estarle dando palmaditas alcahuetes a las falsas doctrinas.

forocristiano.iglesia.net