nocivas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nocivas u rečniku španski»engleski

nocivo (nociva) ADJ

nocivo sustancia/aditivo:

nocivo (nociva)

harmful

“el tabaco es nocivo para la salud”

“smoking damages your health”

lo consideran una influencia nociva sobre ella

they think he is a bad influence on her

podría ser nocivo para su carrera

it could damage o harm her career

podría ser nocivo para su carrera

it could be damaging to her career

Pojedinačni prevodilački parovi

acuerdos para desterrar el uso de sustancias nocivas para la capa de ozono

agreements to withdraw from use substances which are harmful to the ozone layer

no es particularmente nocivo

it isn't particularly o especially harmful

sustraer al niño de influencias nocivas

to remove the child from harmful influences

el alcohol no es nocivo si no se abusa de él

alcohol is not harmful if drunk in moderation o as long as it is not drunk to excess

Prevodi za nocivas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

noxious substance/fumes

nocivo

noxious ideas/influence/suggestions

nocivo

deleterious

nocivo

to be deleterious to sth

ser nocivo or perjudicial para algo

harmfulness (of substance)

lo nocivo

harmful substance

nocivo

drinking is not harmful, in moderation

beber no es nocivo, si se hace con moderación

nocivas u rečniku PONS

Prevodi za nocivas u rečniku španski»engleski

nocivo (-a) ADJ

nocivo (-a)

harmful

nocivo para la salud

damaging to health

Pojedinačni prevodilački parovi

nocivo para el medio ambiente

harmful to the environment

Prevodi za nocivas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

detrimental

nocivo, -a

noxious

nocivo, -a

harmful thing

nocivo, -a

unhealthy

nocivo, -a

ill (harmful)

nocivo, -a

nocivas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nocivo para el medio ambiente

harmful to the environment

nocivo para la salud

damaging to health

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tiene como consecuencias las alteraciones en el aroma y sabor (enranciamiento), en el color, la pérdida de determinados nutrientes y la formación de substancias potencialmente nocivas.

milksci.unizar.es

Las editoriales, cuanto más grandes, más nocivas: crean premios, generan bluffs y convierten a infradotados en estrellas internacionales.

zonadenoticias.blogspot.com

Todos concordamos con la necesidad de examinarnos a nosotros mismos, pero también concordamos que la introspección y la morbidez son cosas nocivas.

www.aguasvivas.cl

Si fueran indefectiblemente nocivas, no habría que hacer las, ni el estado, ni las multinacionales.

tallerlaotra.blogspot.com

Existen también interacciones benéficas y nocivas con la microflora del suelo, por ejemplo algunos hongos.

recursosbiologicos.eia.edu.co

La desulfuración de gases permite extraer también otras sustancias nocivas (metales pesados, entre otros).

www.proteccioncivil.org

El calentamiento de productos petroquímicos acelerará la lixiviación de sustancias nocivas en los alimentos.

archivo.e-consulta.com

Está demostrado que comer carne mortecina y sangre perjudica gravemente la salud, porque en ellas se juntan microbios y otras materias nocivas.

www.nurelislam.com

Esa antigua instalación generaba nada menos que 18.000 toneladas de emisiones nocivas para el medioambiente.

www.kwobit.com

La pérdida del equilibrio entre bacterias beneficiosas y nocivas de la microflora intestinal comporta una predisposición a padecer infecciones y enfermedades inmunoinflamatorias.

www.consumer.es