náufraga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za náufraga u rečniku španski»engleski

naufragar VB intr

1. naufragar:

naufragar barco:

to be wrecked

naufragar persona:

to be shipwrecked

2. naufragar plan/intento/negocio:

naufragar

to fail

náufrago¹ (náufraga) ADJ

náufrago (náufraga)

shipwrecked

I.náufrago² (náufraga) N m (f) NAUT

náufrago (náufraga)

shipwrecked person

el rescate de los náufragos

the rescue of the people from the shipwreck o of the shipwrecked people

vivimos tres semanas como náufragos en una isla

we lived for three weeks as castaways on an island

comer como un náufrago Mex inf

to eat like a horse

II.náufrago N m ZOOL

náufrago

shark

Prevodi za náufraga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

castaway

náufrago m / náufraga f

they were cast away on a desert island

llegaron a una isla desierta tras naufragar

to be shipwrecked

naufragar

they were shipwrecked on a desert island

acabaron en una isla desierta tras naufragar

wreck ship

hacer naufragar

the ship was wrecked on the rocks

el barco naufragó al chocar contra las rocas

sink plan/business

hacer naufragar

náufraga u rečniku PONS

Prevodi za náufraga u rečniku španski»engleski

naufragar VB intr g → gu

1. naufragar (hundirse):

naufragar

to sink

2. naufragar:

naufragar (no hundir del todo)

to be wrecked

naufragar (personas)

to be shipwrecked

3. naufragar (fracasar):

naufragar

to fall through

I.náufrago (-a) ADJ

náufrago (-a)

shipwrecked

II.náufrago (-a) N m (f)

náufrago (-a)

shipwrecked sailor

náufrago (-a)

castaway

Prevodi za náufraga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

castaway

náufrago(-a) m (f)

shipwreck

hacer naufragar

to be shipwrecked

naufragar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De cuando en cuanto, la isla náufraga de un camalote pasa boyando.

www.portalguarani.com

Contagiada la locura, agorado el desatino de las nubes sobre el agua, enamorada y náufraga, la alianza cenicienta de la bruma y la odisea.

teoria74.blogspot.com

Ella es otra náufraga, un accidente absurdo le ha arrebatado a su marido, y ella es la imagen de la angustia.

razondelgusto.blogspot.com

De cuando en cuando, la isla náufraga de un camalote pasa boyando.

letrasparaguayas.blogspot.com