n u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za n u rečniku španski»engleski

N, n [ˈene] N f

1. N (the letter):

N

N

N

n

2. N MOTOR Spain:

3. N (noviembre):

20-N (en España)

20 November (date of Franco's death in 1975)

4. N → nuevo

N$840

840 new pesos

vidi i nuevo, carretera nacional

nuevo (nueva) ADJ

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? inf

what's new? inf

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

carretera nacional N f

carretera nacional

≈ highway (in US)

carretera nacional

≈ A-road (in UK)

n/

n/ → nuestro

vidi i nuestro², nuestro¹

nuestro² (nuestra) PRON

(el nuestro) la nuestra etc.

ours

el nuestro es azul

ours is blue

¡qué poca suerte la nuestra!

we're not having/we haven't had much luck!

su hija es amiga de la nuestra

their daughter and ours are friends

puedes hablar, es de los nuestros

you can talk freely, he's one of us

¿sabe lo nuestro?

does she know about us?

nosotros a lo nuestro

let's just get on with our own business

nuestro¹ (nuestra) ADJ

nuestro (nuestra)

our

ese es nuestro coche o ese es el coche nuestro

that's our car

un amigo nuestro

our friend

Nuestro Señor REL

Our Lord

Ñ, ñ [ˈeɲe] N f

Ñ

the letter Ñ, ñ

s/n

s/n → sin número

n/c.

1. n/c. → nuestro cargo

2. n/c. → nuestra cuenta

n/l.

n/l. → nuestra letra

n/o.

n/o. → nuestra orden

n/ref. N f

n/ref. → nuestra referencia

n/ref.

our ref.

n/g.

n/g. → nuestro giro

n/f.

n/f. → nuestro favor

n u rečniku PONS

Prevodi za n u rečniku španski»engleski

N, n N f

N

N, n

N de Navarra

N for Nelly Brit

N de Navarra

N for Nan Am

ñ

ñ

The eñe is the trade mark of the Spanish alfabeto. Up until a few years ago the ‘ch’, — la che — (directly after the ‘c’) and the ‘ll’ — la elle — (after the ‘l’) were also part of the alphabet, as they are both independent sounds in their own right. This had to be changed, however, in order to internationalise the Spanish alphabet, i.e. bring it into line with other languages.

Ñ, ñ N f

Ñ

Ñ, ñ

s/n

s/n ABBR sin número

s/n

no number

N. de la R.

N. de la R. ABBR Nota de la Redacción

N. de la R.

Ed.

N. del T.

N. del T. ABBR Nota del Traductor

N. del T.

T.N.

Prevodi za n u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

n

n m

N

N, n f

N for Nelly Brit, N for Nan Am

N de Navarra

N

N m

NB

N.B.

n Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

previa presentación del D.N.I.

on presentation of identity documents

N de Navarra

N for Nelly Brit

N de Navarra

N for Nan Am

n Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za n u rečniku španski»engleski

fig. n.º

fig. n.º

figure no.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ahora te pasa a vos, sufris por lo que n o comprende lo que a vos te gusta.

television.com.ar

Le gustan las comedias delirantes y la música tipo rock n roll.

www.ondaquenohayonda.com.ar

Los n u e v o s miembros del programa estuvieron increíbles.

vision-show.blogspot.com

Si n al uso en general, y obviamente a muschas otras limitaciones.

blogs.lanacion.com.ar

Es importante saber esto, porque nos ayudará en el proceso de transformació n y transmutación.

www.grupodealmas.com.ar

El cálculo es sencillo: si el reloj marca n ciclos y cada ciclo dura t segundos, el intervalo será n × t.

circuloesceptico.com.ar

N o ataca la épica por la épica misma, sino por la moral.

presmanhugo.blogspot.com

N o le impone una falsa realidad que exige la docilidad del alma y la abstención del cuerpo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Lo que n o hay es empleo, empresarios interesado s o con capacidad de contratar y pagarle a los trabajadores.

www.extension.unicen.edu.ar