madera terciada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za madera terciada u rečniku španski»engleski

madera terciada N f Chil

madera terciada

plywood

Prevodi za madera terciada u rečniku španski»engleski

I.terciar VB trans

1. terciar:

terciar bolso/rifle

to sling

terciar sombrero

to tilt

terciar sombrero

to set … at a tilt

2. terciar (decir, opinar):

terciar

to interject

-estoy de acuerdo -terció Andrés

I agree, Andrés interjected

-estoy de acuerdo -terció Andrés

I agree, put in Andrés

II.terciar VB intr (intervenir)

terciar

to intervene

III.terciarse VB vpr

terciarse Spain:

si se tercia

if the opportunity arises

si se tercia el tema

if the subject comes up o arises o crops up

terciado (terciada) ADJ

1. terciado bolso/rifle:

terciado (terciada)

slung

terciado (terciada)

hung

llevaba la escopeta terciada a la espalda

his gun was hung o slung across his back

se puso la boina terciada

he put on his beret at a tilt o slant

2. terciado toro:

terciado (terciada)

medium-sized

Madera N f

Madera

Madeira

madera N f

1. madera:

madera (material)

wood

madera (para la construcción, carpintería)

lumber esp. Am

madera (para la construcción, carpintería)

timber Brit

es de madera

it's made of wood

es de madera

it's wooden

mesa de madera

wooden table

las puertas son de madera maciza

the doors are (made of) solid wood

madera de pino/castaño

pine/chestnut (wood)

la mesa no es más que una madera y dos ladrillos

the table is just a piece of wood and two bricks

una talla en madera

a wood carving

dar madera a alg. Col inf

to make mincemeat of sb inf

tener madera tiene madera de político

he has the makings of a politician

tener madera tiene madera de político

he's politician material

tener madera tiene madera de político

he's political timber Am

tocar madera

to knock (on) wood Am

tocar madera

to touch wood Brit

nunca me han operado, toco madera

I've never had an operation, knock (on) wood o touch wood

2. madera <maderas fpl > MUS:

maderas

woodwind + sing or pl vb

3. madera (en golf):

madera

wood

madera terciada u rečniku PONS

Prevodi za madera terciada u rečniku španski»engleski

I.terciar VB trans

1. terciar (dividir):

terciar

to divide into three parts

2. terciar (atravesar):

terciar

to place diagonally across

3. terciar (la carga):

terciar

to balance

4. terciar LatAm (aguar):

terciar

to water down

II.terciar VB intr

1. terciar (intervenir):

terciar

to intervene

2. terciar (mediar):

terciar

to have a word

3. terciar (participar):

terciar

to take part

terciar en un juego

to join in a game

III.terciar VB refl, vimpers terciarse

1. terciar (ocurrir):

terciar

to arise

si se tercia

should the occasion arise

prepararse por lo que se pueda terciar

to get ready for what may happen

2. terciar (ponerse):

terciar

to make up the number

madera N f

1. madera (de los árboles):

madera

wood

madera prensada

particle board

madera prensada

chipboard

madera prensada (cortada)

timber

madera prensada (cortada)

lumber Am

de madera

wooden

tocar madera

to touch [or knock on Am] wood

¡toca madera!

touch [or knock on Am] wood!

ser de la misma madera

to be just the same

tener madera de

to have the makings of

tener [o ser de] buena/mala madera

(not) to have what it takes

2. madera inf (policía):

la madera

the law

3. madera MUS (instrumentos):

madera

woodwinds pl

madera N

Korisnička odrednica

madera maciza f

solid wood

madera N

Korisnička odrednica

madera microlaminada f

laminated veneer lumber

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estas protecciones pueden ser postigos comerciales muy resistentes, o madera terciada instalada correctamente, con un grosor suficiente para la abertura que protege.

espanol.weather.com

Y así fue como una tarde de otoño, en la lancha de recorrido se bajaron dos mocetones gruesos, forzudos, cargando pesados cacharperos y un par de valijas de madera terciada.

www.cuco.com.ar

También puede colocar una media puerta o una plancha de madera terciada.

www.cpnonline.org

La fabricación de madera terciada es el mayor mercado para las resinas de fenol-formaldehído.

santarosapapelbanano.wordpress.com