laña u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za laña u rečniku španski»engleski

lana N f

1. lana:

lana (material)

wool

lana (vellón, pelambre)

fleece

lana de alpaca

alpaca wool

una madeja de lana

a skein of wool

usó tres lanas distintas

she used three different wools o kinds of wool

una bufanda de lana

a wool o woolen scarf

una bufanda de lana

a woolly scarf inf

tela de lana

woolen cloth

tela de lana

wool

no son de nylon, son de lana

they're not nylon, they're wool

ir (a) por lana y volver trasquilado

to be hoist by one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama prov

some do all the work and others get all the credit

2. lana LatAm inf (dinero):

lana

dough sl

lana

cash inf

tienen mucha lana

they're loaded inf

caerse con la lana (para algo) Mex inf

to put up the money (for sth)

lana merino, lana merina N f

lana merino

Botany wool

lana virgen N f

lana virgen

new wool

pura lana virgen

pure new wool

lanar¹ ADJ

lanar → ganado

vidi i ganado

ganado N m

ganado

cattle pl

ganado

livestock + sing or pl vb

los llevaban en camiones como ganado

they were transported like cattle in trucks

lanar² N m

lanar

sheep

los lanares

sheep pl

lana de vidrio N f

lana de vidrio

fiberglass Am

lana de vidrio

fibreglass Brit

lana de acero N f

lana de acero

steel wool

res lanar N f

res lanar

sheep

compró 50 reses lanares

he bought 50 sheep o 50 head of sheep

ganado lanar N m

ganado lanar

sheep pl

Prevodi za laña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

woolens

prendas fpl de lana

woolens

tela f de lana

woolens

paño m de lana

laña u rečniku PONS

Prevodi za laña u rečniku španski»engleski

laña N f (grapa)

laña

clamp

lana N f

1. lana (material, tela):

lana

wool

lana esquilada

fleece

perro de lanas

poodle

2. lana Mex inf (dinero):

lana

dough

tienen mucha lana

they're loaded

Phrases:

unos cardan la lana y otros cobran la fama

some do all the work and others get all the credit

cardar la lana a alguien

to give sb a good telling off

lanar ADJ

lanar

wool-bearing

ganado lanar

sheep

Prevodi za laña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

woollen

de lana

lambswool

lana f de cordero

wool trade

comercio m de lana

knitting-yarn

lana f de tejer

loot

lana f LatAm

steel wool

lana f de acero

wool

lana f

laña Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

tienen mucha lana

they're loaded

cardar la lana a alguien

to give sb a good telling off

género m de lana

woollen fabric

guantes m pl de piel/lana

leather/wool gloves

prenda f de lana

woolly

lana f de acero

steel wool

comercio m de lana

wool trade

lana f de cordero

lambswool

lana f de tejer

knitting-yarn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El espesor y la naturaleza del tejido hacen que conserven más tiempo la humedad y, en suma, no tienen la impermeabilidad de la lana enfurtida.

www.sociologando.org.ve

O un ovillo de lana para no perderse en la eternidad.

blog.eternacadencia.com.ar

Cuando llega el verano ya no llevamos lanas y se sustituyen por las ovillos de algodón y el trapillo.

www.helenabyelena.com

Existen tres categorías de lana y se comercializan por kilogramo.

www.diariomardeajo.com.ar

Si se elige la de lana, como generalmente sucede, se siente un golpe fuerte, y suave cuando se elige la de hierro.

www.cuco.com.ar

Las mujeres se ocupan en trabajos menos pesados tales como el labrar la lana y el lino.

www.laeditorialvirtual.com.ar

También la mula estaba cubierta y enjaezada con tisú de oro y sedas, y a la grupa llevaba unas alforjas de lana de color.

www.1001noches.co

Pero te cuento algo, de la emoción de viajar, me olvide sobre la cama mi equipo a de guantes y medias de lana.

www.sublimeli.com.ar

Gorros gauchos, boinas de lana, bombachas, pañuelos rojos.

criminiscausa.blogspot.com

Va en busca de lana y lino, y con placer realiza labores manuales.

ateismoparacristianos.blogspot.com