inundan u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inundan u rečniku španski»engleski

I.inundar VB trans

1. inundar:

inundar riada/aguas:

to flood

inundar riada/aguas:

to inundate form

inundar turistas/manifestantes:

to inundate

inundar turistas/manifestantes:

to crowd

el escape/la lluvia inundó el sótano

the leak/the rain flooded the basement

una fuerte depresión lo fue inundando

he gradually sank into a deep depression

2. inundar persona:

inundar (con agua)

to flood

inundar (con productos)

to flood

inundar (con productos)

to swamp

me has inundado la cocina

you've flooded the kitchen

inundar algo de o con algo

to flood sth with sth

inundaron el mercado de o con relojes baratos

they flooded the market with cheap watches

II.inundarse VB vpr (de agua)

inundarse

to be flooded

se ha inundado el sótano

the basement has flooded o is flooded o has been flooded

(inundarse de algo) el mercado se ha inundado de café colombiano

the market has been flooded with o swamped by Colombian coffee

la zona se inundó de turistas

the area was inundated with o swamped by tourists

Pojedinačni prevodilački parovi

inundan el mercado con sus productos

they are flooding o swamping the market with their products

Prevodi za inundan u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inundate

inundar

to inundate sb with sth

inundar a alguien de algo

inundate form

inundar

flood out building

inundar

deluge

inundar

overwhelm

inundar

flood

inundar

flood

inundar

to flood the market with imports COMM

inundar or saturar el mercado de productos importados

swamp land

inundar

overflow liter

inundar

to dump goods/products

inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

inundan u rečniku PONS

Prevodi za inundan u rečniku španski»engleski

inundar VB trans

inundar

to flood

Prevodi za inundan u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overwhelm

inundar

inundate

inundar

to inundate sb with sth

inundar a alguien de algo

glut

inundar

swamp

inundar

deluge

inundar

flood

inundar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Brillantes si es invierno, porque se inundan, el sol les pega y el agua las ilumina como si sus únicos habitantes fueran las luciérnagas.

www.senderosdeapure.net

Eso es lo que no me gusta de la izquierda, la ira, la rabia, indignación y vesania que les inundan cuando no tienen el poder.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Con esos colores tristones que a veces inundan el invierno llegas tú y ala! pincelada de color!

paula-echevarria.blogs.elle.es

A lo lejos llega otro olor, los chilacayotes, los jocotes en miel entre otras delicias inundan esa casa antañona donde vivimos todos los primos y los tíos.

angelgt.blogspot.com

Son hechos que, por estos días, nos inundan a correntadas y nos asedian con furia.

sonarconlospiesenlatierra.blogspot.com

Algunos de los terrenos bajos están permanentemente anegados y constituyen ciénagas, mientras otros se inundan entre unos pocos días y muchos meses al año.

www.elmalpensante.com

Hoy hay que rogarle para que repare las roturas que inundan las calles.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Eso es lo que no me gusta de la izquierda, la ira, la rabia, la indignación y vesania que les inundan cuando no tienen el poder..

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Ciertas clases eclesiásticas inundan a la sociedad con mensajes xenófobos, homófobos y parece que debamos tratar los con respeto unidireccional.

ningunterra.com

Por la necesidad de conseguir vivienda, los pobladores han ocupado tierras y se han asentado en laderas, zonas de riesgo y áreas bajas y salitrosas que se inundan con facilidad.

alainet.org