integran u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za integran u rečniku španski»engleski

I.integrar VB trans

1. integrar (formar):

integrar grupo/organización

to make up

integran el jurado actores y directores

the jury is made up of o composed of actors and directors

la comisión está integrada por representantes de ambos países

the commission is made up of o comprises representatives from both countries

los países que integran la organización

the countries which make up o form the organization

2. integrar (incorporar) (integrar algo/a alg. a o en algo):

ha conseguido integrar todos estos elementos en la película

she has managed to incorporate all these elements into the movie

estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe

these two banks have been incorporated into o have become part of the Tecribe group

una empresa integrada en el grupo Oriol

a company which forms part of the Oriol group

para integrar al niño en el grupo

to integrate the child into the group

3. integrar MATH:

integrar

to integrate

4. integrar CSur suma/cantidad:

integrar

to pay

II.integrarse VB vpr

1. integrarse (asimilarse):

integrarse

to integrate

integrarse

to fit in

integrarse a o en algo

to integrate into sth

integrarse a o en algo

to fit into sth

le fue difícil integrarse a o en esa sociedad

he found it difficult to integrate into that society o fit into that society

se va a integrar muy rápido al o en el equipo

he'll fit into the team very quickly

2. integrarse (unirse):

integrarse a o en algo

to join sth

cuando España se integró a la Comunidad Europea

when Spain joined the European Community

Prevodi za integran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Europeanize

integrar en la Unión Europea

integrate

integrar

to integrate sb/sth into/with sth the new buildings have been successfully integrated with the old

se ha logrado integrar con éxito los nuevos edificios con los antiguos

integrate function

integrar

absorb immigrants

integrar

this case made legal history

este caso pasó a integrar los anales del derecho

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to serve on a committee

integrar una comisión

integran u rečniku PONS

Prevodi za integran u rečniku španski»engleski

I.integrar VB trans

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. MATH:

integrar

to integrate

II.integrar VB refl

integrar integrarse:

integrarse

to integrate

Prevodi za integran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embed trans fig

integrar

ITN

ITN f (sociedad por acciones creada y financiada por el conjunto de empresas de televisión que integran la cadena ITV)

incorporate (work into)

integrar

to integrate sb/sth into sth

integrar a alguien/algo en algo

integran Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ITN f (sociedad por acciones creada y financiada por el conjunto de empresas de televisión que integran la cadena ITV)

ITN

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las problemáticas abordadas en él se integran entre las preocupaciones de la moderna etnomusicología y de las ciencias sociales.

www.sibetrans.com

Una gran variedad de estilos pictóricos desde 1920 hasta nuestros días integran la trastienda.

www.bancogalicia.com

Termina el espectáculo y se integran entre las mesas, comparten un vino y hasta se bailan una chacarera.

www.nosdigital.com.ar

La conjugación de dichos sistemas en un segmento concreto de la superficie terrestre, integran el paisaje geográfico.

lunazul.ucaldas.edu.co

El genotipo define la combinación de alelos que integran un gen.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Durante el operativo también se podaron las jardineras que integran el bulevar y se realizó el control fitosanitario a los árboles de este espacio.

jorgerodriguez.psuv.org.ve

Maleantes, cadeneros, macheteros, drogadictos y resentidos sociales se integran a estas marchas, para exigir, reclamar o simplemente fomentar desórdenes públicos, sin importar las consecuencias.

www.ideas4solutions.net

Las reacciones psíquicas - inteligente, nemónica, vestigial, pensante, afectivas y motoras se integran asociadas a la conducta percepto-atentiva.

www.ute.edu.do

En este contexto, las modificaciones humanas no interrumpen situaciones de equilibrio sino que se integran alterando el régimen de perturbación ecosistémica.

coleccion.educ.ar

Sin embargo, cuando se integran otras morfologías de la información como sonidos e imágenes se habla más específicamente de hipermedia.

www.bdp.org.ar