inspire u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inspire u rečniku španski»engleski

I.inspirar VB trans

1. inspirar:

inspirar confianza

to inspire

inspirar compasión

to arouse

inspirar compasión

to inspire

la única persona que sabe inspirarles confianza

the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence

su sola presencia les inspiraba terror liter

his mere presence filled them with fear liter

2. inspirar:

inspirar persona

to inspire

inspirar obra/canción

to inspire

la vista lo inspiró a escribir un poema

the view inspired him to write a poem

II.inspirar VB intr PHYSIOL

inspirar

to inhale

III.inspirarse VB vpr

inspirarse en algo persona:

to draw inspiration from sth

inspirarse en algo persona:

to be inspired by sth

inspirarse en algo obra/ley:

to be inspired by sth

Prevodi za inspire u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

breathe in deeply and then exhale

inspire profundamente y después espire

call forth emotion

inspirar

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

inspire music/writing/painting

inspirar

inspire air/oxygen

inspirar

inspire

inspirar

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

to take a breath

inspirar

then inspiration struck

entonces me inspiré (or nos inspiramos etc.)

inspire u rečniku PONS

Prevodi za inspire u rečniku španski»engleski

I.inspirar VB trans

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II.inspirar VB refl

inspirar inspirarse:

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

Prevodi za inspire u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inspire

inspirar

uplift

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

command sympathy

inspirar

fire

inspirar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Busca ese espacio - - un poco de grama, un árbol, una playa... lo que más te inspire.

caminoalagrandeza.wordpress.com

Nos gusta la elocuencia en sí misma y no por la verdad que contenga o por cualquier acto heroico que inspire.

thoreau.eserver.org

Inspire y gí rese hacia la izquierda; espire y gíre se hacia la derecha.

www.elmistico.com.ar

Mientras ese o esa a quien anhelo amarme inspire básicamente rivalidad, amenaza, desconfianza; necesariamente nuestras hospitalidades sólo podrán ofrecer un habitar incómodo.

www.letraurbana.com

Inspire al avanzar y espire al retro - ceder.

www.elmistico.com.ar

Disgrega a tu adversario, atáca lo mientras inspire.

www.elmistico.com.ar