inmesurada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inmesurada u rečniku španski»engleski

inmesurado (inmesurada) ADJ Chil form

inmesurado (inmesurada)

immoderate

inmesurado (inmesurada)

excessive

desmesuradamente ADV

1. desmesuradamente (excesivamente):

zapatos desmesuradamente grandes

extremely o enormously big shoes

me miró con los ojos desmesuradamente abiertos

he looked at me, eyes wide open

2. desmesuradamente (desproporcionadamente):

desmesuradamente

disproportionately

mesurado (mesurada) ADJ

mesurado (mesurada) persona

moderate

mesurado (mesurada) persona

restrained

mesurado (mesurada) palabras

restrained

mesurado (mesurada) palabras

measured

rasurada N f AmC Mex

rasurada

shave

apresuradamente ADV

1. apresuradamente (con prisa):

apresuradamente

hurriedly

limpió apresuradamente todo, antes de que llegaran sus padres

she hurriedly cleaned everything up before her parents arrived

trabajan apresuradamente para terminarlo a tiempo

they are hurrying o rushing to get it finished in time

salió apresuradamente sin despedirse de nadie

she rushed off o left in a hurry without saying goodbye to anyone

apresuradamente juntó sus cosas y las metió en la maleta

he hurriedly o quickly gathered his things together and put them in the suitcase

2. apresuradamente (precipitadamente):

apresuradamente

hastily

creo que actuaste apresuradamente

I think you acted hastily o you were a little hasty

desmesurado (desmesurada) ADJ

1. desmesurado (enorme):

desmesurado (desmesurada)

vast

desmesurado (desmesurada)

enormous

producto de una ambición desmesurada

the result of excessive o untempered ambition

2. desmesurado (desproporcionado):

desmesurado (desmesurada)

disproportionate

apresurado (apresurada) ADJ

1. apresurado:

apresurado (apresurada) despedida

quick

apresurado (apresurada) despedida

hurried

apresurado (apresurada) visita

rushed

apresurado (apresurada) visita

hurried

como iba muy apresurado no estuvo mucho rato

he was in a hurry o rush so he didn't stay very long

caminaba con paso apresurado

she walked quickly o at a brisk pace

2. apresurado:

apresurado (apresurada) decisión

rushed

apresurado (apresurada) decisión

hasty

apresurado (apresurada) respuesta/comentario

hasty

desmesura N f liter

desmesura

lack of moderation

inmesurada u rečniku PONS

Prevodi za inmesurada u rečniku španski»engleski

desmesurado (-a) ADJ

1. desmesurado (enorme):

desmesurado (-a)

enormous

2. desmesurado:

desmesurado (-a) (excesivo)

excessive

desmesurado (-a) (ambición)

boundless

desmesurado (-a) (pretensiones)

exaggerated

beber de una forma desmesurada

to drink to excess

3. desmesurado:

desmesurado (-a) (desvergonzado)

shameless

desmesurado (-a) (descortés)

rude

desmesurado (-a) (ofensivo)

offensive

apresurado (-a) ADJ

1. apresurado (con prisa):

apresurado (-a)

hurried

andar con paso apresurado

to walk quickly

2. apresurado (con excesiva prisa):

apresurado (-a)

hasty