honore u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za honore u rečniku španski»engleski

I.ad honorem ADJ

lo nombraron consultor ad honorem

he was appointed honorary consultant

II.ad honorem ADV

estoy harta de trabajar ad honorem inf

I'm fed up of working for nothing

honores de ordenanza N m

honores de ordenanza

due military honors Am

honores de ordenanza

due military honours Brit

honoris causa ADJ

honoris causa

honoris causa

doctor honoris causa

doctor honoris causa

honorable¹ ADJ

honorable

honorable Am

honorable

honourable Brit

honorario (honoraria) ADJ

honorario (honoraria)

honorary

honorable² N mf Chil

honorable

≈ congressman (in US)

honorable

≈ Member of Parliament (in UK)

socia honoraria N f

socia honoraria

honorary member

socio honorario N m

socio honorario

honorary member

sonorense ADJ

sonorense

of Sonora

sonorense

from Sonora

deshonor N m

deshonor → deshonra

vidi i deshonra

deshonra N f

1. deshonra (vergüenza):

deshonra

dishonor Am

deshonra

dishonour Brit form

ser pobre no es ninguna deshonra

being poor is nothing to be ashamed of

ser pobre no es ninguna deshonra

it is no dishonor to be poor

ese chico es una deshonra para su familia

that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

2. deshonra (pérdida de la honra):

deshonra

dishonor Am

deshonra

dishonour Brit

honore u rečniku PONS

Prevodi za honore u rečniku španski»engleski

honorario (-a) ADJ

honorario (-a)

honorary

cónsul honorario

honorary consul

honorable ADJ

honorable

honourable Brit

honorable

honorable Am

deshonor N m (afrenta)

deshonor

dishonour Brit

deshonor

dishonor Am

honor N m

honor

honour Brit

honor

honor Am

cuestión de honor

matter of honour

¡palabra de honor!

word of honour!

¡por mi honor!

on my honour!

hacer honor a su fama

to honour his/her name

es para mí un gran honor

it is a great honour for me

hacer los honores

to do the honours

sonoro (-a) ADJ

1. sonoro:

sonoro (-a) (que puede sonar)

resonant

sonoro (-a) (acústico)

acoustic

sonoro (-a) (bóveda)

echoing

2. sonoro:

sonoro (-a) (fuerte)

loud

sonoro (-a) (agradable)

sonorous

una voz sonora/poco sonora

a rich/thin voice

3. sonoro LING:

sonoro (-a)

voiced

4. sonoro PHYS:

sonoro (-a)

resonant

5. sonoro CINE:

banda sonora

soundtrack

película sonora

talkie

noreste N m

noreste → nordeste

vidi i nordeste

nordeste N m

1. nordeste (dirección):

nordeste

North East

2. nordeste (viento):

nordeste

northeasterly