deshonor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deshonor u rečniku španski»engleski

deshonor N m

deshonor → deshonra

vidi i deshonra

deshonra N f

1. deshonra (vergüenza):

deshonra

dishonor Am

deshonra

dishonour Brit form

ser pobre no es ninguna deshonra

being poor is nothing to be ashamed of

ser pobre no es ninguna deshonra

it is no dishonor to be poor

ese chico es una deshonra para su familia

that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

2. deshonra (pérdida de la honra):

deshonra

dishonor Am

deshonra

dishonour Brit

Prevodi za deshonor u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dishonor

deshonor m

dishonor no pl

deshonor m

to be a dishonor to sb/sth

ser una deshonra or un deshonor para alguien/algo

to be dishonorably discharged

ser dado de baja con deshonor

deshonor u rečniku PONS

Prevodi za deshonor u rečniku španski»engleski

deshonor N m (afrenta)

deshonor

dishonour Brit

deshonor

dishonor Am

Prevodi za deshonor u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dishonour

deshonor m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por eso estamos salvados de la muerte, porque muerte es deshonor, muerte es enfermedad, muerte es pobreza, muerte es vida corta.

html.rincondelvago.com

Todos los oficiales de los distintos ejércitos europeos, consideraban que quebrar la palabra empeñada era causa de deshonor y una acción imperdonable.

www.nerosumi.com

La sangre no limpia el deshonor, ni la violencia es señal de posesión.

hombrescontralaviolencia.blogspot.com

El castigo puede suponer la cárcel e incluso ser dado de baja del ejército con deshonor.

www.pasemosalotrolado.com

Bombat estaba casi fuera de sí y adoptando el común sistema de ahogar las penas y el deshonor, se dio a la bebida.

registrocivilapunteshn.blogspot.com

En caso contrario, no me estarás honrando con tu favor, sino que estarás favoreciendo mi deshonor.

www.palabralatina.com

Mientras vayan por mis reinos les daré manutención; guárden las todos de mal, de ofrenta y de deshonor.

www.amediavoz.com

Dos días que decidieron la suerte de dos presidentes estadounidenses: uno terminó en tragedia, el otro en el deshonor.

www.forodirecto.com

Los presagios mismos se dice que se rompen por el deshonor prevalente en los tiempos.

www.prediccionesmayas.com

También era posible que el soldado cometiera acciones criminales que provocaran su licenciamiento con deshonor (missio ignominiosa), quedando inhabilitado para cualquier servicio imperial.

almacendeclasicas.blogspot.com