Prevodi za halón u rečniku španski»engleski

halón N m

halón → jalón

vidi i jalón

jalón N m

1.1. jalón:

jalón (mojón)

landmark

jalón (en topografía)

ranging rod

1.2. jalón liter (hito):

jalón

milestone

jalón

landmark

2.1. jalón (tirón):

jalón LatAm excep. CSur inf

pull

jalón LatAm excep. CSur inf

tug

jalón LatAm excep. CSur inf

yank

le dio un jalón del bolso y salió corriendo

he wrenched o yanked her bag away and ran off

de un jalón LatAm excep. CSur lo voy a hacer de un jalón

I'm going to get it over and done with

de un jalón LatAm excep. CSur lo voy a hacer de un jalón

I'm going to get it done in one fell swoop

2.2. jalón Mex (distancia):

jalón

distance

aún nos queda un buen jalón

we still have a fair way o a fair distance to go

3.1. jalón Mex inf (trago):

jalón

tot

jalón

shot

3.2. jalón Mex (en una media):

jalón

run

jalón

ladder Brit