funcionaʼ u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za funcionaʼ u rečniku španski»engleski

funcional ADJ

1.1. funcional PHYSIOL:

funcional

functional

1.2. funcional MATH:

funcional

functional

2. funcional decoración/mueble:

funcional

functional

analfabetismo funcional N m

analfabetismo funcional

functional illiteracy

música funcional N f RioPl

música funcional

piped music

música funcional

canned music

analfabeto funcional N m

analfabeto funcional

functional illiterate

analfabeta funcional N f

analfabeta funcional

functional illiterate

palabra funcional, palabra vacía N f

palabra funcional

function word

funcionar VB intr

funcionar

to work

el reloj funciona a la perfección

the clock works perfectly

¿cómo funciona este cacharro?

how does this thing work?

“no funciona”

“out of order”

la relación no funcionaba

their relationship wasn't working (out) inf

el servicio no puede funcionar con tan poco personal

the service cannot operate o function with so few staff

funciona con pilas

it works on o runs off batteries

eurofuncionario (eurofuncionaria) N m (f)

eurofuncionario (eurofuncionaria)

EU official

funcionario (funcionaria) N m (f)

1. funcionario (empleado público):

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado

government employee

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado

civil servant Brit

los funcionarios de correos

mail service employees Am

los funcionarios de correos

post office employees Brit

un alto funcionario

a senior o high-ranking official

un funcionario de la presidencia

a presidential aide

2. funcionario (de una organización internacional):

funcionario (funcionaria)

member of staff

funcionario (funcionaria)

staff member

es funcionario de la ONU

he's a UN member of staff

3. funcionario RioPl (de una empresa, un banco):

funcionario (funcionaria)

employee

funcionariado N m

1. funcionariado (empleados públicos):

funcionariado

government employees pl

funcionariado

civil servants pl Brit

el funcionariado de correos

mail service employees Am

el funcionariado de correos

post office staff Brit

2. funcionariado (de una organización internacional):

funcionariado

staff

funcionaʼ u rečniku PONS

Prevodi za funcionaʼ u rečniku španski»engleski

funcional ADJ

funcional

functional

funcionar VB intr

funcionar

to function

funcionar (estar trabajando)

to be working

el coche no funciona bien

the car is not going properly

la televisión no funciona

the television does not work

No Funciona (cartel)

out of order

funcionalidad N f

funcionalidad

functionality

funcionamiento N m

1. funcionamiento (marcha):

funcionamiento

running

funcionamiento administrativo

running of the administration

funcionamiento del mercado

market organization

poner en funcionamiento

to bring into operation

2. funcionamiento:

funcionamiento (rendimiento)

performance

funcionamiento (manera de funcionar)

operation

en estado de funcionamiento

in working order

en estado de funcionamiento (máquina)

working

funcionario (-a) N m (f)

funcionario (-a) (de una organización)

employee

funcionario (-a) (del Estado)

civil servant

sancionar VB trans

1. sancionar ECON:

sancionar (castigar)

to punish

sancionar (aplicar sanciones)

to impose sanctions on

2. sancionar (aprobar):

sancionar

to authorize

sancionar LAW

to ratify

mencionar VB trans

mencionar

to mention

función N f

1. función tb. BIOL, MATH (papel):

función

function

el precio está en función de la calidad

the price depends on the quality

2. función:

función (cargo)

office

función (tarea)

duty

entrará en función mañana

he/she will take up her duties tomorrow

entrará en función mañana (cargo)

he/she will enter into office tomorrow

el ministro en funciones

acting minister

3. función (acto formal):

función

function

función CINE

showing

función THEAT

performance

función doble

double feature

función de noche

late show

I.emocionar VB trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

solo la idea ya lo emocionaba

the idea alone was enough to excite him

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II.emocionar VB refl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionar:

emocionarse (turbarse)

to get flustered

emocionarse (alegrarse)

to get excited

I.accionar VB intr

accionar

to gesticulate

II.accionar VB trans TECH

accionar

to operate

accionar un cohete

to fire a rocket

funcionaʼ Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za funcionaʼ u rečniku španski»engleski

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

start and change over to a 4 pole operation

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento

ON signal lamp

modo de función

modo de función

working according to ...

ventilación adicional

ventilación adicional

additional ventilation

refrigeración adicional

refrigeración adicional

supplementary cooling

dispositivo adicional

dispositivo adicional

auxiliary device

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive