exilio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exilio u rečniku španski»engleski

exilio N m

exilio

exile

estar/vivir en el exilio

to be/live in exile

Pojedinačni prevodilački parovi

el exilio los ha desligado de su cultura

living in exile has cut them off from their culture

sufrir persecución/exilio

to suffer

después de tantos años de exilio decidió volver a su tierra

after all those years in exile he decided to return to his homeland o to his native land

Prevodi za exilio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

exile

exilio m

to be in exile

estar exiliado or en el exilio

to be sent into exile

ser desterrado or enviado al exilio

to die in exile

morir en el exilio or en el destierro

exile

exiliar

he pined away in exile

languidecía or se consumía de añoranza en el exilio

exilio u rečniku PONS

Prevodi za exilio u rečniku španski»engleski

exilio N m

exilio

exile

I.exil(i)ar VB trans

exil(i)ar

to exile

II.exil(i)ar VB refl

exil(i)ar exilarse:

exilarse

to go into exile

muchos chilenos se exilaron en España

many Chilean people sought exile in Spain

Prevodi za exilio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

exile

exilio m

political exile

exilio político

to be in exile

estar en el exilio

exile

exiliar

to exile sb to Siberia

exiliar a alguien a Siberia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El exilio, la represión franquista y la reaparición tras la dictadura, que apuntaba a ser notable como demuestran diversos mítines y jornadas de asistencia multitudinaria.

acracia.org

El exilio durante la dictadura militarlo llevó a madurar como dramaturgo en otras geografías, desde donde siempre está regresando.

www.diariouno.com.ar

El jovencito tiene secuelas de su herida y de la experiencia traumática de la guerra y del exilio.

tdhinfancia.blogspot.com

Salgamos a mojarnos por los miles que desde el amargo exilio han bebido la hiel del destierro obligatorio, consecuentemente por salvaguardar sus vidas.

wp.mundodiverso.com

No nos sorprende: en el siglo de las grandes migraciones la sección extranjería, exilio y xenofobia es la más nutrida.

www.debatefeminista.com

La última imagen antes del exilio demoró treinta años en llegar.

www.pagina12.com.ar

C., cuando fue invadida por los babilonios y muchas de sus gentes quedaron en exilio.

www.erroreshistoricos.com

Este proceso se dio en paralelo entre el exilio y nosotros.

artepolitica.com

El escritor está condenado al exilio, debe vivir fuera para poder escribir.

gonzalolloret.blogspot.com

Familia que se ve en varias fotos del exilio, cuando partió perseguido por la dictadura.

www.elortiba.org