enviado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enviado u rečniku španski»engleski

enviado (enviada) N m (f)

enviado (enviada) POL

envoy

enviado (enviada) JOURN

reporter

enviado (enviada) JOURN

correspondent

enviado especial N m

enviado especial POL

special envoy

enviado especial JOURN

special correspondent

enviar VB trans

1. enviar:

enviar carta/paquete

to send

enviar pedido/mercancías

to send

enviar pedido/mercancías

to dispatch

puede enviarlo por avión o por barco

you can send it by air or by ship

mi madre te envía recuerdos

my mother sends you her regards

los corresponsales envían las crónicas por teléfono

the correspondents phone in their reports

envió el balón al fondo de las mallas

he put the ball in the back of the net

2. enviar persona:

enviar

to send

me envió de intermediario

she sent me as an intermediary

lo enviaron a Londres de agregado cultural

he was sent o posted to London as cultural attaché

me envió por pan o Spain a por pan

she sent me out for bread o to get bread

enviaron una delegación de diez personas

they sent o dispatched a delegation of ten people

enviar a alg. a + infinit.

to send sb to +  infinit.

envió al chófer a buscarlo

she sent the chauffeur to meet him

enviado de paz N m

enviado de paz

peace envoy

Pojedinačni prevodilački parovi

le he enviado a (hacer) un recado

I've sent him on an errand

le he enviado a (hacer) un recado

I've sent him to run an errand for me

Prevodi za enviado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unsent

no enviado

unsent

sin enviar

envoy

enviado m / enviada f

special correspondent

enviado m especial / enviada f especial

special envoy

enviado m especial / enviada f especial

spim

spim m (correo basura enviado a través de la mensajería instantánea)

enviado u rečniku PONS

Prevodi za enviado u rečniku španski»engleski

enviado (-a) N m (f)

enviado (-a)

envoy

enviado especial JOURN, TV, RADIO

special correspondent

enviar VB trans 1. pres envío

enviar

to send

enviar por correo

to post Brit

enviar por correo

to mail Am

Pojedinačni prevodilački parovi

enviar algo contra reembolso

to send sth cash on delivery

Prevodi za enviado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

envoy

enviado(-a) m (f)

special correspondent

enviado(-a) m (f) especial

ship off person

enviar

e-file (to send)

enviar electrónicamente

remit money

enviar

send in application, report

enviar

send forth

enviar

enviado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enviado especial JOURN, TV, RADIO

special correspondent

enviar una carta por (correo) expreso

to send a letter by special delivery

enviar a alguien a buscar algo

to send sb to fetch sth

enviar algo a alguien por email

to email sth to sb

enviar un giro telegráfico a alguien

to wire sb money

enviar algo por correo a alguien

to post sb sth

enviado(-a) m (f) especial

special correspondent

enviar algo a una dirección equivocada

to address sth wrong

enviar soldados a defender una región

to commit soldiers to the defence of a region

enviar algo a alguien por correo urgente

to express sth to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Roberto, te agradezco mucho esa información, ya otros se habían solidarizado y me han enviado relatos similares...

segundacita.blogspot.com

Nos han pedido información, se la hemos enviado, pero aún no se ha resuelto nada.

www.diariolavozdezarate.com

Uno de los ejemplos desmiente que el doble visto equivale a que el mensaje enviado ha sido leído.

www.neonetmusic.com.ar

He decidido mantener la primera persona con la que me ha enviado sus anotaciones e ideas.

antonioesquivias.wordpress.com

En un comunicado enviado ayer a los medios, la compañía intentó objetar cualquier especulación.

opsur.wordpress.com

El material es enviado a una cooperativa que lo recicla y fábrica biodiesel.

biodiesel.com.ar

Adriana me había enviado otro para agregar al anterio.

segundacita.blogspot.com

Mensaje original enviado por markwang seasonic es una marca d nivel internacional.

foros.3dgames.com.ar

Te imaginas si alguien de la familia se cree con poderes de curación y por ello impide que un niño sea enviado al médico?

www.drgen.com.ar

El texto final, enviado en la tarde del viernes 22, nos satisfizo a todos.

segundacita.blogspot.com