exagera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exagera u rečniku španski»engleski

I.exagerar VB trans

exagerar suceso/noticia:

exagerar

to exaggerate

estás exagerando la importancia del asunto

you're exaggerating o overstating the importance of the matter

II.exagerar VB intr

exagerar (al hablar)

to exaggerate

(al hacer algo) tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy

there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

Prevodi za exagera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overstate

exagerar

overdramatize

exagerar

exaggerate

exagerar

exaggerate

exagerar

pile on melodrama/indignation

exagerar

he does pile it on

exagera mucho

he has a propensity to exaggerate

tiene propensión a exagerar

he has a propensity to exaggerate

tiende or es dado a exagerar

oversell product

exagerar los méritos de

inflate reputation

exagerar

dramatize situation/event

exagerar

magnify problem/difficulty

exagerar

exagera u rečniku PONS

Prevodi za exagera u rečniku španski»engleski

exagerar VB intr, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar

to exaggerate

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

2. exagerar (al relatar):

exagerar

to exaggerate

¡anda, anda, no exageres tanto! inf

come on, stop exaggerating!

Prevodi za exagera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overstate

exagerar

magnify problem

exagerar

exaggerate

exagerar

inflate

exagerar

overdo

exagerar

play up problem, difficulty

exagerar

to pile it on inf

exagerar

to go overboard inf

exagerar

to blow sth out of (all) proportion

exagerar algo desmesuradamente

exagera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto exagera la energía de Urano y tiene muchas lecturas.

blogdesegundoruiz.blogspot.com

Y cuando dice un montón de veces, no exagera.

laconversacion.wordpress.com

Los nubarrones empiezan a ser evidentes estos días y, como suele ser habitual en los mercados financieros, el efecto manada acelera y exagera los movimientos.

blogs.cincodias.com

Se relatan aquí tácticas abiertamente ilegales, algunas relativamente deshonestas, pero también en ocasiones se exagera en cierta medida.

fuentedelaeternajuventud.wordpress.com

El autor sostiene que se dramatiza y escenifica en imágenes un hecho, y se exagera su importancia.

lacocinadelperiodismo.wordpress.com

Esta persona o este grupo se describe como el amo y señor del universo, exagera su autoestima.

logoforo.com

Si uno yerra al blanco, o exagera la intensidad de la agresión, está bombardeando el entorno en que éste se encuentra.

periodicotribuna.com.ar

Pero yo diría, más bien, que la perla es hiperbólica: exagera la realidad para que la enseñanza sea más entendible.

lacienciaysusdemonios.com

Si el jugador es víctima y no juega, exagera o es un cobarde.

www.elgrafico.com.ar

Sin embargo, la preocupación por que un proyectil pueda atravesar el cuerpo de un individuo y herir a un transeúnte inocente claramente se exagera.

tirotactico.net