estrena u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estrena u rečniku španski»engleski

I.estrenar VB trans

1. estrenar película:

estrenar

to premiere

la película se estrenó en marzo

the movie was premiered o first shown in March

la película se estrenó en marzo

the movie had its first showing o its premiere in March

el grupo Minora acaba de estrenar la obra 'Informe imprescindible'

the Minora company's production of 'Informe imprescindible' has just opened

2. estrenar (usar por primera vez):

¿estás estrenando corbata?

is that a new tie you're wearing?

todavía no he estrenado la blusa que me regalaste

I still haven't worn the blouse you gave me

esta noche voy a estrenar el collar que compré

tonight I'm going to wear my new necklace

esta noche voy a estrenar el collar que compré

tonight I'm going to christen the necklace I bought inf

todavía no hemos estrenado el gimnasio

we still haven't tried out the gymnasium

“oficina semisótano, 90 metros, a estrenar”

“brand new office, semibasement, 90 meters”

II.estrenarse VB vpr

1. estrenarse (iniciarse):

estrenarse

to make one's debut

se estrenó como director con 'Siempre te amaré'

he made his debut as a director with 'Siempre te amaré'

cómprame algo, que aún no me he estrenado

buy something from me, you'll be my first customer

2. estrenarse ropa/zapatos → X

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

Prevodi za estrena u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

premiere

estrenar

christen esp Brit inf

estrenar

unused furniture/lawnmower

sin estrenar

release movie

estrenar

her new movie opens in London next week

su nueva película se estrena en Londres la semana próxima

estrena u rečniku PONS

Prevodi za estrena u rečniku španski»engleski

I.estrenar VB trans

1. estrenar:

estrenar (usar)

to use for the first time

estrenar (ropa)

to wear for the first time

estrenar (edificio)

to inaugurate

estrenar un piso

to move into a new flat

sin estrenar

brand new

estos guantes están sin estrenar

these gloves are brand new

2. estrenar CINE, THEAT:

estrenar

to première

3. estrenar (trabajo):

estrenar

to start

estrenar un cargo

to have one's first day in a job [or post Brit]

II.estrenar VB refl estrenarse

1. estrenar (carrera artística):

estrenarse

to make one's debut

2. estrenar CINE, THEAT:

estrenarse

to be premièred

3. estrenar (trabajo):

estrenarse

to open

estrenarse

to start work

Prevodi za estrena u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

première

estrenar

christen

estrenar

unused good

bien m sin estrenar

debut

estrenar

release film

estrenar

estrena Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estrenar un piso

to move into a new flat

sin estrenar

brand new

estos guantes están sin estrenar

these gloves are brand new

estrenar un cargo

to have one's first day in a job [or post Brit]

bien m sin estrenar

unused good