estrellados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estrellados u rečniku španski»engleski

I.estrellar VB trans (estrellar algo contra algo)

furioso, estrelló un plato contra la pared

in his rage, he smashed a plate against the wall

estrelló su coche contra un árbol

he crashed his car into a tree

estrelló el balón contra el poste

he slammed the ball against the goalpost

II.estrellarse VB vpr

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

to crash

se estrelló con la moto

he had a motorcycle accident

se estrelló con la moto

he crashed his motorcycle

estrellarse contra algo

to crash into sth

el balón se estrelló contra el larguero

the ball slammed into the crossbar

se estrelló contra el cristal

he walked smack into the glass door

2. estrellarse (toparse, tropezar):

estrellarse con algo/alg.

to come up against sth/sb

nuestros planes se estrellaron con un obstáculo insalvable

our plans came up o ran up against an insurmountable obstacle

estrellado (estrellada) ADJ

1. estrellado (lleno de estrellas):

estrellado (estrellada) cielo

starry

estrellado (estrellada) cielo

star-spangled liter

estrellado (estrellada) noche

starry

2. estrellado (en forma de estrella):

estrellado (estrellada)

star-shaped

huevo estrellado N m

huevo estrellado (frito)

fried egg

huevo estrellado (revuelto) Col

scrambled egg

Pojedinačni prevodilački parovi

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados prov inf, hum

some are born under a lucky star and some are born seeing stars hum

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados prov inf, hum

fortune smiles on some but not on others

bajo el cielo estrellado liter

beneath the starry sky liter

Prevodi za estrellados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

starry

estrellado

a fried egg

un huevo estrellado Mex

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Mex

some people have all the luck inf

algunos nacen con estrella (y otros nacen estrellados)

under the starry sky

bajo el cielo estrellado liter

estrellados u rečniku PONS

Prevodi za estrellados u rečniku španski»engleski

I.estrellar ADJ

estrellar

star

II.estrellar VB trans

estrellar (romper)

to smash

estrellar (arrojar)

to hurl

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan

III.estrellar VB refl estrellarse

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra [o en] algo

to crash into sth

estrellarse con alguien fig

to bump into sb

2. estrellar:

estrellarse (avión)

to crash

estrellarse (barco)

to break up

estrellarse (globo)

to burst

estrellarse contra [o en] algo

to collide with sth

3. estrellar (fracasar):

estrellarse

to fail

estrellado (-a) ADJ

1. estrellado (esteliforme):

estrellado (-a)

star-shaped

2. estrellado (noche, cielo):

estrellado (-a)

starry

cielo estrellado

starry sky

3. estrellado (avión):

estrellado (-a)

crashed

Prevodi za estrellados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

starry

estrellado, -a

star-studded

estrellado, -a

estrellados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cielo estrellado

starry sky

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan