estanco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estanco u rečniku španski»engleski

estanco Info

estanco

An establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.

estanco¹ ADJ

estanco → compartimento

vidi i compartimento

compartimento, compartimiento N m

1. compartimento RAIL:

compartimento

compartment

un compartimento para no fumadores/de primera clase

a no-smoking/first-class compartment

2. compartimento (de una cartera, un cajón):

compartimento

section

compartimento

compartment

el compartimento superior del armario

the top part o section of the cupboard

estanco² N m

1. estanco (tienda):

estanco

tobacconist's

2. estanco HISTORY (impuesto):

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

3. estanco Col (de vinos y licores):

estanco

liquor store (AmE) Am

estanco

off-licence Brit

compartimento estanco, compartimiento estanco N m NAUT

compartimento estanco

watertight compartment

los distintos departamentos son compartimentos estancos

there is no communication between the various departments

I.estancar VB trans

1. estancar río:

estancaron el río con un tronco

they dammed (up) the river with a log

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

2. estancar negociación/proceso:

estancar

to bring to a halt

estancar

to bring to a standstill

II.estancarse VB vpr

1. estancarse agua:

estancarse

to become stagnant

estancarse

to stagnate

2. estancarse negociación/proceso:

estancarse

to come to a halt

estancarse

to come to a standstill

3. estancarse (con un problema):

estancarse

to get bogged down

estancarse

to get stuck

Prevodi za estanco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stanch bleeding

estancar

she lost 8lbs, then reached a plateau

adelgazó 8 libras y se estancó

watertight boat

estanco

tobacconist's (shop)

≈ estanco m (en Esp)

deadlock

estancar

estanco u rečniku PONS

Prevodi za estanco u rečniku španski»engleski

estanco (-a) ADJ

1. estanco NAUT:

estanco (-a)

watertight

2. estanco (separado):

estanco (-a)

independent

estanco N m

1. estanco (establecimiento):

estanco

tobacconist's (also selling stamps)

2. estanco (monopolio):

estanco

monopoly

I.estancar VB trans c → qu

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II.estancar VB refl estancarse

1. estancar (río):

estancarse

to be held back

2. estancar (negocio):

estancarse

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

Prevodi za estanco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

watertight (separate)

estanco, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto se consigue por medio de una chumacera o cojinete estanco que, para no falsear la medida ha de producir el mínimo rozamiento posible sobre el eje.

www.doschivos.com

A la puerta de un estanco, en una jaula de hierros finos, había dos cotorras.

laverdadeslibertad.com

En las redes profesionales no debemos ser cortos de miras y estancos a la hora de rellenar nuestros perfiles profesionales.

www.elblogderrhh.com

Tampoco tengo un estanco de lotería ni quiero venderles décimos.

murciaeconomia.com

El núcleo consta de un conjunto de módulos estancos rellenos de agua.

www.leirelarraiza.com

Que es posible abolir el paradigma estanco de las materias y cambiar las por proyectos.

www.filosofitis.com.ar

Al exigirse les transpirabilidad (una cualidad antagónica a la impermeabilidad) nos encontramos con un producto que no es 100 por cien estanco.

www.guiaderivera.com

Hablas de un estanco, pero en la rama que me muebo (ferretería) también pasa.

www.bellezaenvena.com

He elaborado esta lista con los tabacos sin aditivos o naturales que he ido probando, las más comunes en los estancos.

3tris3tigres.blogspot.com

Por ejemplo, tengo unos amigos que tienen un estanco, de los que venden tabaco, timbres, letras y sellos.

www.bellezaenvena.com