envíar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za envíar u rečniku španski»engleski

enviar VB trans

1. enviar:

enviar carta/paquete

to send

enviar pedido/mercancías

to send

enviar pedido/mercancías

to dispatch

puede enviarlo por avión o por barco

you can send it by air or by ship

mi madre te envía recuerdos

my mother sends you her regards

los corresponsales envían las crónicas por teléfono

the correspondents phone in their reports

envió el balón al fondo de las mallas

he put the ball in the back of the net

2. enviar persona:

enviar

to send

me envió de intermediario

she sent me as an intermediary

lo enviaron a Londres de agregado cultural

he was sent o posted to London as cultural attaché

me envió por pan o Spain a por pan

she sent me out for bread o to get bread

enviaron una delegación de diez personas

they sent o dispatched a delegation of ten people

enviar a alg. a + infinit.

to send sb to +  infinit.

envió al chófer a buscarlo

she sent the chauffeur to meet him

Pojedinačni prevodilački parovi

enviar un mailing

to send a mailing

enviar un mailing

to send a mailshot Brit

Prevodi za envíar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

send around person/car/item

enviar

unsent

sin enviar

send forth army

enviar

send in

enviar

send in entry/coupon/application

enviar

BlackBerry

envíar correo electrónico utilizando Blackberry

redirect letter/parcel

enviar a una nueva dirección

to send sth (by) airfreight

enviar algo por avión or por vía aérea

airfreight

enviar por avión

airfreight

enviar por vía aérea

to send a telex

enviar or mandar or poner un télex

telex

enviar por télex

envíar u rečniku PONS

Prevodi za envíar u rečniku španski»engleski

enviar VB trans 1. pres envío

enviar

to send

enviar por correo

to post Brit

enviar por correo

to mail Am

Pojedinačni prevodilački parovi

enviar algo contra reembolso

to send sth cash on delivery

Prevodi za envíar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ship off person

enviar

e-file (to send)

enviar electrónicamente

remit money

enviar

send in application, report

enviar

send forth

enviar

forwarding address

dirección f (para enviar el correo)

to email sth

enviar algo por correo electrónico

to send sth by email

enviar algo por email [o por correo electrónico]

to email sb

enviar un email a alguien

to email sth to sb

enviar algo a alguien por email

envíar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enviar una carta por (correo) expreso

to send a letter by special delivery

enviar a alguien a buscar algo

to send sb to fetch sth

enviar por correo

to post Brit

dirección f (para enviar el correo)

forwarding address

enviar algo a alguien por email

to email sth to sb

enviar un giro telegráfico a alguien

to wire sb money

enviar algo por correo a alguien

to post sb sth

enviar algo a una dirección equivocada

to address sth wrong

enviar soldados a defender una región

to commit soldiers to the defence of a region

enviar algo a alguien por correo urgente

to express sth to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Además, recuerda que tienes el derecho de enviar tu vehículo a cualquier taller de reparación de tu elección.

todosloscomo.com

Si después de analizar el rechazo, este se considera improcedente, se sugiere enviar una comunicación, solicitando la reconsideración con la argumentación correspondiente.

asegurate.com.ve

Pero apenas obtienen su título, los enviamos de regreso a su país para que compitan contra nosotros.

edicion4.com.ar

Y en tal caso podrías pedir que te envíe una nueva contraseña en recuperar contraseña.

argentina.blog.nimbuzz.com

Podrás enviar mensajes instantáneos y realizar videollamadas como antes.

www.neonetmusic.com.ar

Ahora ante un nuevo intento vuelve a decir que no, pero esta vez con una carta que envió a los medios de comunicación.

noticiasdedeanfunes.com

Ya que les permite enviar fondos a su destino rápidamente, y el monto de la transferencia normalmente no está restringido.

reporteroxxi.com

No se deben enviar documentos originales, sino fotocopias de cada uno de ellos.

www.mequieroir.com

Luego, según contó, él le envió algunas cartas manuscritas por las cuáles buscaba su perdón.

carlosfelice.com.ar

Oye, pues fue enviar el tuit de marras y seis personas me mandaron a freír monas.

blogs.glamour.es