entamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za entamente u rečniku španski»engleski

enteramente ADV

enteramente

completely

enteramente

wholly

enteramente

entirely

entambar VB trans Mex sl

entambar

to stick … in the can Am sl

entambar

to bang … up Brit sl

violentamente ADV

1. violentamente (de manera brusca):

violentamente

violently

violentamente

by force

2. violentamente Peru inf (rápidamente):

violentamente

quickly

fraudulentamente ADV

fraudulentamente

fraudulently

fraudulentamente

by fraud

fraudulentamente

by fraudulent means form

lentamente ADV

lentamente

slowly

atentamente ADV

1. atentamente escuchar/mirar:

atentamente

attentively

atentamente

carefully

2. atentamente (amablemente):

atentamente

thoughtfully

atentamente

kindly

lo saluda atentamente (en correspondencia)

sincerely yours Am

lo saluda atentamente (en correspondencia)

sincerely Am

lo saluda atentamente (en correspondencia)

yours faithfully/sincerely Brit

sangrientamente ADV

sangrientamente

bloodily

conjuntamente ADV

conjuntamente

jointly

un comunicado firmado conjuntamente por las dos partes

a communiqué signed jointly by both parties

fabricado por CARESA conjuntamente con una empresa italiana

manufactured jointly by CARESA and an Italian company

fabricado por CARESA conjuntamente con una empresa italiana

manufactured by CARESA in collaboration with an Italian company

presuntamente ADV form

presuntamente

allegedly

prontamente ADV

prontamente

soon

entamente u rečniku PONS

Prevodi za entamente u rečniku španski»engleski

enteramente ADV

enteramente

wholly

atentamente ADV (final de carta)

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)

yours faithfully

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

yours sincerely Brit

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

sincerely yours Am

indistintamente ADV

1. indistintamente (indiscriminadamente):

indistintamente

indiscriminately

se aplica a todos los niños indistintamente

it applies to all the children without distinction

2. indistintamente (irreconocible):

indistintamente

indistinctly

conjuntamente ADV

conjuntamente

jointly

conjuntamente con

together with

altamente ADV

altamente

highly

altamente contaminado

highly contaminated

altamente cualificado

highly qualified

rectamente ADV (honradamente)

rectamente

justly

justamente ADV

1. justamente (con justicia):

justamente

justly

2. justamente (precisamente):

justamente

precisely

3. justamente (ajustadamente):

este vestido viene justamente al cuerpo

this dress is close-fitting

vanamente ADV

vanamente

vainly

ricamente ADV

1. ricamente (con abundancia):

ricamente

richly

2. ricamente (con placer):

ricamente

splendidly

solamente ADV

1. solamente (únicamente):

solamente

only

2. solamente (expresamente):

solamente

expressly

entamente Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za entamente u rečniku španski»engleski

enteramente automático

enteramente automático

fully automatic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

L entamente por el sueño un ave pura se levanta: aletazos del enigma en los espejos.

tambordegriot.blogspot.com