enfadados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enfadados u rečniku španski»engleski

enfadado (enfadada) ADJ esp. Spain

enfadado (enfadada)

angry

enfadado (enfadada) (en menor grado)

annoyed

están enfadados

they've fallen out

están enfadados

they've had an argument o a fight

están enfadados

they've had a row Brit

está muy enfadado contigo

he's very angry/annoyed with you

I.enfadar VB trans esp. Spain

enfadar (enojar, disgustar)

to anger

enfadar (enojar, disgustar)

to make … angry

enfadar (en menor grado)

to annoy

II.enfadarse VB vpr esp. Spain

1. enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse

to get mad Am inf

enfadarse (en menor grado)

to get annoyed

enfadarse (en menor grado)

to get cross Brit inf

me voy a enfadar contigo

I'm going to get annoyed o cross with you

me voy a enfadar contigo

I'm going to get angry with o mad at you

no te enfades, pero no te queda nada bien

don't be offended but it doesn't suit you at all

enfadarse con alg.

to get angry/annoyed with sb

2. enfadarse novios:

enfadarse

to fall out

Prevodi za enfadados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

no!, he shouted angrily

—¡no! —gritó enfadado esp Spain

to be vexed

estar enfadado esp Spain

angry person

enfadado esp Spain

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to be angry at or with sb

estar enojado or enfadado con alguien

annoyed

enfadado esp Spain

he's very annoyed

está muy enojado or enfadado

I was annoyed at their rudeness

estaba enojado or enfadado por lo groseros que habían sido

anger

(hacer) enfadar esp Spain

antagonize (irritate)

hacer enfadar a esp Spain

he flared his nostrils angrily

bufó or resopló enfadado

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Spain

enfadados u rečniku PONS

Prevodi za enfadados u rečniku španski»engleski

I.enfadar VB trans

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry [or mad] with sb

2. enfadar LatAm (aburrir):

enfadar

to bore

II.enfadar VB refl

enfadar enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry [or mad] with sb

Pojedinačni prevodilački parovi

estaba enfadado y al final estalló

he was angry and he finally snapped

Prevodi za enfadados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

antagonize

enfadar

stroppy

enfadado, -a

anger

enfadar

chafe

enfadar

angry person

enfadado, -a

to make sb angry

enfadar [o enojar LatAm] a alguien

I am worried that he may be angry

tengo miedo de que esté enfadado

to be upset (that) ...

estar enfadado (porque)...

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

enfadados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estaba enfadado y al final estalló

he was angry and he finally snapped

estar enfadado con alguien

to be angry [or mad] with sb

tengo miedo de que esté enfadado

I am worried that he may be angry

estar enfadado con alguien por varios motivos

to be angry with sb on several counts

enfadar [o enojar LatAm] a alguien

to make sb angry

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Observamos que, cuando estamos enfadados, espiramos con más fuerza que inspiramos; si estamos tristes, ocurre a la inversa, nuestra inspiración es más larga.

luzarcoiris.wordpress.com

También es normal que ante las regañinas de los padres se sientan tristes o enfadados.

edukame.com

Pues para tomar la última foto me tuve que parar a media calle y me bocinaron muy enfadados algunos.

elcentrohisterico.blogspot.com

No importa que nos den discursos proges, enfadados y agresivos.

infocatolica.com

Hay tantos políticos, escritores, empresarios, sindicalistas, hasta artistas, que parecen siempre enfadados, agrios, ceñudos, incapaces de sonreír.

www.conoze.com

La próxima vez, los osos pardos enfadados te van aparecer oseznos domesticados en comparación con lo que te espera en casa...

www.diariotwilight.com

Si alguna vez te hemos dicho que te devolveríamos, perdóna nos es que estábamos enfadados... o agotados... o boquiabiertos..no sé que como decirlo.

lo-cupcake.blogspot.com