dividirlo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dividirlo u rečniku španski»engleski

I.dividir VB trans

1. dividir (partir):

dividir

to divide

dividió la tarta en partes iguales

he divided the cake (up) into equal portions

dividió a la clase en cuatro equipos

she divided o split the class (up) into four teams

seis dividido dos igual tres o seis dividido por dos es igual a tres o seis dividido entre dos es igual a tres MATH

six divided by two equals o is three

divide 96 por o entre 12 MATH

divide 96 by 12

2. dividir (repartir):

dividir

to divide

dividir

to share

dividir

to share out

dividieron la herencia entre los hermanos

the inheritance was shared (out) o divided among the brothers

3. dividir (separar):

el río divide el pueblo en dos

the river cuts o divides the village in two

4. dividir (apartar, enemistar):

dividir

to divide

esa cuestión dividió profundamente al sindicato

the issue caused deep division within the union

los científicos están divididos en esa materia

scientists are divided on that subject

divide y vencerás/reinarás prov

divide and conquer/rule

II.dividir VB intr MATH

dividir

to divide

todavía no sabe dividir

she still can't do division

todavía no sabe dividir

she still doesn't know how to divide

III.dividirse VB vpr

1. dividirse:

dividirse célula:

to split

dividirse grupo/partido:

to split up

nos dividimos en dos grupos

we split up into two groups

el río se divide en dos brazos

the river divides into two branches

no me puedo dividir inf

I only have one pair of hands inf

no me puedo dividir inf

I can't be in two places at once inf

2. dividirse obra/período:

su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos

his work could be divided into four basic periods

el cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades

the human body is made up of the head, the torso and the extremities

3. dividirse (repartirse):

dividirse

to divide up

dividirse

to share out

Pojedinačni prevodilački parovi

tienes que dividirlo entre cinco

you have to divide it by five

Prevodi za dividirlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

subdivide

dividirse

divide up

dividirse

resolve into issue/problem:

dividirse en

splinter

dividirse

divide road/river:

dividirse

divide group/particles/cells:

dividirse

the process can be broken down into three very simple steps

el proceso puede dividirse en tres pasos muy sencillos

split

dividirse

to split into sth

dividirse or escindirse en algo

to split the difference

dividirse la diferencia (a partes iguales)

dividirlo u rečniku PONS

Prevodi za dividirlo u rečniku španski»engleski

I.dividir VB trans

1. dividir (partir):

dividir

to divide

dividir por la mitad

to divide in two

2. dividir (distribuir):

dividir

to distribute

3. dividir (separar):

dividir

to separate

divide y vencerás prov

divide and conquer prov

divide y vencerás (sembrando discordia)

to disunite

4. dividir (agrupar):

dividir

to divide up

5. dividir MATH:

dividir algo entre [o por] dos

to divide sth by two

II.dividir VB refl dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse

to divide

2. dividir (agruparse):

dividirse

to divide up into

3. dividir (enemistarse):

dividirse

to fall out

Prevodi za dividirlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

split

dividirse

divide

dividirse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luego dividirlo en 5 partes y volver a bollar.

tiemponoticias.com.ar

Escribir es prolongar el tiempo, dividirlo en partículas de segundos, dando a cada una de ellas una vida insustituible.

missdesastresnaturales.blogspot.com

De ese dinero que embolsan, deben dividirlo entre los músicos y además pagar por el trabajo de sus asistentes, sonidistas, técnicos, etc.

www.eliminandovariables.com

Despiezar un proceso consiste en tomarlo y dividirlo en piezas progresivamente más pequeñas hasta que encuentras los elementos más básicos.

www.javiermalonda.com

Si hemos utilizado el molde alto, antes debemos dividirlo en 3 con una lira y entonces pintaremos.

www.caprichocupcake.com

El imperio era ingobernable y se hizo necesario dividirlo.

paleorama.wordpress.com

Cesura: pausa en el interior de un verso que se emplea para dividirlo en dos partes.

www.personal.psu.edu

Lo que no había logrado la represión abierta lo lograría la política obrerista de la burguesía: desorganizar al enemigo, desamarlo, dividirlo.

gci-icg.org

Piense si usted puede dividirlo en pequeños bocados y todavía mantenerlo en un orden razonable.

negocioonline.fullblog.com.ar

El cortex prefrontal podemos dividirlo en izquierdo y derecho; el izquierdo regula el pensamiento positivo (optimismo) y el derecho el negativo (pesimismo).

haztua.wordpress.com