deteriorado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deteriorado u rečniku španski»engleski

deteriorado (deteriorada) ADJ

deteriorado (deteriorada) mercancías

damaged

deteriorado (deteriorada) edificio

dilapidated

deteriorado (deteriorada) edificio

run down

es una mesa bonita pero está muy deteriorada

it's a nice table but it's in very bad condition

I.deteriorar VB trans

deteriorar relaciones/salud/situación:

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have damaged our relations

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have caused relations between us to deteriorate

la situación económica se ha visto deteriorada por estos conflictos

the economic situation has been considerably worsened by these conflicts

II.deteriorarse VB vpr

deteriorarse relaciones/salud/situación:

deteriorarse

to deteriorate

deteriorarse

to worsen

las relaciones entre los dos países se han ido deteriorando

relations between the two countries have been deteriorating o worsening o getting worse and worse

las mercancías se habían deteriorado en el viaje

the goods had been damaged in transit

Prevodi za deteriorado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shop-soiled

deteriorado

perished

deteriorado

shopworn

deteriorado

decrepit house

deteriorado

the building had gone or Brit fallen into (a state of) disrepair

el edificio se había deteriorado

he has unimpaired vision

su vista no se ha deteriorado en lo más mínimo

perish

deteriorar

disrupt relations

deteriorar

deteriorado u rečniku PONS

Prevodi za deteriorado u rečniku španski»engleski

I.deteriorar VB trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar

to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar

to wear out

II.deteriorar VB refl deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

to spoil

mercancía deteriorada

spoiled goods

Prevodi za deteriorado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shopsoiled

deteriorado, -a

shopworn

deteriorado, -a

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

decrepit

deteriorado, -a

shabby

deteriorado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los terremotos no suelen tumbar los árboles, a menos que estén muertos o muy deteriorados.

rumbochamanico.blogspot.com

Ofrecieron reparar las casas más deterioradas y no han cumplido.

www.elsoldemargarita.com.ve

Es cierto que existen privilegiados a costa de la clase obrera y también es cierto que la clase política está sucia y deteriorada.

trazandocaminos.blogspot.com

El medio ambiente cada día que pasa se halla más deteriorado.

angelesdebarro.com

Nunca aplique un acabado nuevo, sobre uno deteriorado, ni sobre los removedores de pintura.

infomaderas.com

En primer lugar, los alumnos han retirado la valla metálica que cerraba las pistas, que estaba muy deteriorada.

bracamontealdia.es

De relato liberacionista de los derechos que se ve deteriorado por escándalos de variado tipo, ha pasado a la fiesta del consumo.

tomabra.wordpress.com

En lo que a mí concierne, el hombre es el resultado de un gen deteriorado.

circuloatenea.wordpress.com

Una persona con un hígado ya deteriorado o sobrecargado no necesita combatir una batalla adicional.

www.thebody.com

Y por más que pese hay que hacer un estadio nuevo, está muy deteriorado el monu.

www.turiver.com