desmayos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desmayos u rečniku španski»engleski

desmayo N m

1. desmayo MED:

desmayo

faint

sufrir un desmayo

to faint

sufrir un desmayo

to have a fainting fit

le dan desmayos frecuentemente

she often faints

Phrases:

sin desmayo luchar/trabajar

resolutely

sin desmayo luchar/trabajar

tirelessly

Pojedinačni prevodilački parovi

puso los ojos güeros y se desmayó

her eyes rolled and she fainted

se desmayó ante la vista del cadáver

he fainted at the sight of the body

Prevodi za desmayos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fainting fit

desmayo m

I nearly fainted!

por poco me desmayo

faint

desmayo m

she collapsed in a dead faint

se desmayó

blackout

desmayo m

I faint at the sight of blood

me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre

she all but fainted

casi se desmayó

desmayos u rečniku PONS

Prevodi za desmayos u rečniku španski»engleski

desmayo N m

1. desmayo (desvanecimiento):

desmayo

faint

hablar con desmayo

to speak in a small voice

2. desmayo (desánimo):

desmayo

dismay

3. desmayo (debilidad):

desmayo

weakness

Pojedinačni prevodilački parovi

se desmayó en mis brazos

he/she fainted in my arms

Prevodi za desmayos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blackout

desmayo m

to have a blackout

sufrir un desmayo

faint

desmayo m

turn

desmayo m

desmayos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se desmayó en mis brazos

he/she fainted in my arms

hablar con desmayo

to speak in a small voice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los ataques de pánico producen taquicardias, hiperventilación, templores, mareos e incluso desmayos.

vidayestilo.excite.es

Era un luchador valiente e infatigable, decidido propulsor de todas la ideas que le parecían nobles, a las que se entregaba sin desmayos ni vacilaciones.

www.houssay.org.ar

También puede haber desmayos luego de realizar mucho ejercicio o estar en un sitio caluroso sin beber líquido, lo que provoca deshidratación.

www.crecerjuntos.com.ar

Para evitar desmayos, sentarse o recostarse por unos 15 minutos después de la vacuna puede ayudar.

www.cdc.gov

Los desmayos, conocidos clínicamente como lipotimia son alteraciones tan comunes, en las que se pierde el conocimiento, alguna vez hemos sido testigos de algún caso.

vidaok.com

Síntomas de la cardiomiopatía hipertrófica: falta de aire al esforzarse mareos desmayos angina de pecho.

www.espaciosaludable.com

Padeció desmayos, una cardiopatía no definida y otras molestias.

revistadepoesia.wordpress.com

No se debe confundir con las lipotimias o desmayos.

www.aibarra.org

Entre las muchachas y señoras hay entonces carreras, zambullidas, sustos y hasta desmayos...

www.opushabana.cu

Después puede presentarse una baja en la presión sanguínea, desmayos, pulso débil, pupilas dilatadas y palidez.

blog.ciencias-medicas.com