desinteresada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desinteresada u rečniku španski»engleski

desinteresado (desinteresada) ADJ

desinteresado (desinteresada) actuación

unselfish

desinteresado (desinteresada) actuación

selfless form

desinteresado (desinteresada) consejo/ayuda

disinterested

desinteresado (desinteresada) persona

selfless

ofreció su ayuda de forma desinteresada

he offered to help without expecting anything in return

desinteresarse VB vpr

1. desinteresarse (perder interés):

desinteresarse

to lose interest

desinteresarse de algo

to lose interest in sth

2. desinteresarse (desentenderse):

desinteresarse

to take no interest

se desinteresa de todo lo que pasa en casa

he takes o shows o has no interest in anything that goes on at home

Pojedinačni prevodilački parovi

su gesto desinteresado la honra

her unselfish gesture does her credit o honor

Prevodi za desinteresada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

selfless

desinteresado

disinterested action

desinteresado

motiveless generosity

desinteresado

unselfish act

desinteresado

ungrudging support/assistance

desinteresado

to adopt a neutral/disinterested posture

adoptar una postura neutral/desinteresada

such unselfish devotion warms the heart

una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno

desinteresada u rečniku PONS

Prevodi za desinteresada u rečniku španski»engleski

desinteresado (-a) ADJ

1. desinteresado:

desinteresado (-a) (indiferente)

indifferent

desinteresado (-a) (en un conflicto)

impartial

2. desinteresado:

desinteresado (-a) (altruista)

altruistic

desinteresado (-a) (generoso)

generous

Prevodi za desinteresada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

selfless

desinteresado, -a

disinterested

desinteresado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En el evento, participaron esas mujeres que nos brindan de manera desinteresada su arte en nuestra revista.

revistafurias.com

Esa acción tan diligente y desinteresada del personal contrarrestó bastante el malestar de la primera impresión en el servicio.

www.criticalo.net

Esta acción de sacrificio desinteresada, altruista, le permite salvar la vida y decidir si es que quiere regresar.

bibliobulimica.wordpress.com

Los ciudadanos cruceños no están profundamente convencidos sobre la labor social desinteresada de las empresas.

upsasoyyo.wordpress.com

A nuestra idea inerte y desinteresada del arte, una cultura auténtica opone una idea mágica y violentamente egotista, es decir interesada.

www.letropolis.com.ar

Importante en la 1 localidad, farmaceuta notable y de esos vecinos que con su labor desinteresada dejan huella en una comunidad.

dyacoub.espacioblog.com

Y enseñará a la conciencia a ser desinteresada.

delaberintosydeespejos.blogspot.com

Pero quien se expresa por medio de la violencia realiza una apuesta incalculable, a fondo perdido, terroríficamente desinteresada y, por tanto, indomeñable.

www.uca.edu.sv

La voluntad que hizo posible, gracias a la ayuda desinteresada de amigos y conocidos, una hazaña que en momentos parecía imposible.

www.lacinerata.com.ar

Me gustaría tener un equipo de voluntarios para que este servicio de ayuda desinteresada sea permanente, señaló el buen samaritano.

www.contextonacional.com.ar