coordinado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coordinado u rečniku španski»engleski

coordinado¹ (coordinada) ADJ

coordinado (coordinada)

coordinated

coordinado² N m

1. coordinado (conjunto):

coordinado

outfit

2. coordinado <coordinados mpl > (prendas):

coordinados

coordinates pl

I.coordinar VB trans

1. coordinar movimientos/actividades:

coordinar

to coordinate

no lograba coordinar las ideas

he couldn't speak/think coherently

tenemos que coordinar nuestros esfuerzos

we must coordinate our efforts

2. coordinar ropa/colores:

coordinar

to coordinate

(coordinar algo con algo) el azul coordinado con el rojo

blue combined with o worn with red

II.coordinar VB intr

1. coordinar inf (razonar):

no me hables antes del desayuno porque no coordino

you won't get any sense out of me before breakfast

tú no coordinas, ¿cómo se te ocurre dejar la estufa encendida?

how could you have left the heater on? you just don't think, do you!

2. coordinar colores:

coordinar

to match

coordinar

to go together

Prevodi za coordinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

concerted

coordinado

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

uncoordinated movements

no coordinado

joined-up government

coordinado

coordinate movements/activities/project

coordinar

coordinate clothes

coordinar

coordinate

coordinar

coordinate

coordinado

concert

coordinar

concerted

coordinado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

string together

coordinar

coordinado u rečniku PONS

Prevodi za coordinado u rečniku španski»engleski

coordinado (-a) ADJ tb. LING

coordinado (-a)

coordinate

coordinar VB trans

coordinar

to coordinate

Prevodi za coordinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coordinate

coordinar(se)

coordinate

coordinar

coordinate

coordinado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Establecer políticas públicas coherentes y coordinadas que promuevan la producción agropecuaria.

www.diarioelprogreso.com

Hay juego coordinado entre los humanos y la totalidad.

sincrodestino2012.ning.com

La unidad se marca en el trabajo coordinado.

radioam740.com.ar

Eso descorazona a los que no son tan coordinados.

lanueva877.com

También posee muchos talentos ocultos que por lo general pasan por alto, como ser sorprendentemente atlético y coordinado.

mysticfallsseries.blogspot.com

La pretemporada la empezamos el 2 de diciembre, con trabajos duros de gimnasio coordinado y en distintos grupos.

desdeabajorugby.com

Los inmigrantes han intentado saltar la valla de una forma coordinada, a través de diferentes zonas, en la mayoría de los casos empleando escaleras rudimentarias.

www.antimilitaristas.org

Este trabajo coordinado nos nutre y fortalece constantemente.

www.8300.com.ar

Por esta razón es tan importante que el caballo se puede desplazar de una forma rítmica y coordinada.

www.elcaballodecarrera.com

La única forma de encarar los problemas financieros que aquejan al viejo continente es en forma coordinada.

www.centrocultural.coop