cimbalera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cimbalera u rečniku španski»engleski

cimbalero (cimbalera) N m (f)

cimbalero (cimbalera)

cymbalist

cimbalista N mf

cimbalista

cymbalist

escalera de color, escalera flor N f Col

escalera de color

royal flush

nopalera N f Mex

nopalera (nopal)

prickly pear

nopalera (nopal)

nopal

nopalera (nopal)

cholla Am

nopalera (terreno)

prickly pear patch

nopalera (terreno)

nopal patch

nopalera (terreno)

cholla patch Am

cagalera N f vulg sl

andaba con o tenía una cagalera

I had the trots inf

andaba con o tenía una cagalera

I had the shits sl

andaba con o tenía una cagalera

I had the runs Brit inf

caja de la escalera N f

caja de la escalera

stairwell

escalera real N f

escalera real

royal flush

escalera de emergencia N f

escalera de emergencia

emergency stairs

escalera N f

1. escalera (de un edificio):

escalera

stairs pl

escalera

staircase

bajó la escalera para recibirme

he came downstairs o down the stairs to greet me

subí las escaleras corriendo

I ran up the stairs

una escalera de mármol

a marble staircase

nos encontramos en la escalera

we met on the stairs o on the staircase

el hueco de la escalera

the stairwell

le ayudé a empapelar la escalera

I helped him to paper the stairway

2.1. escalera (portátil):

escalera, tb. escalera de mano

ladder

2.2. escalera (de tijera):

escalera

stepladder

3.1. escalera (en naipes):

escalera

run

3.2. escalera (juego de tablero):

escalera

snakes and ladders

galera N f

1. galera:

galera HISTORY, NAUT

galley

2. galera TYPO:

galera

galley

3. galera (crustáceo):

galera

squilla

galera

mantis prawn

4. galera RioPl (sombrero):

galera (de copa)

top hat

galera (de hongo)

derby Am

galera (de hongo)

bowler hat Brit

sacarse algo de la galera inf

to make sth up

cimbalera u rečniku PONS

Prevodi za cimbalera u rečniku španski»engleski

cagalera N f inf

tener cagalera

to have the runs

galera N f

1. galera NAUT:

galera

galley

2. galera ZOOL:

galera

mantis shrimp

3. galera TYPO:

galera

galley

4. galera MATH:

galera

dividing line

5. galera LatAm (cobertizo):

galera

shed

6. galera LatAm:

galera (sombrero: de copa)

top hat

galera (de hongo)

bowler hat

escalera N f

1. escalera (escalones):

escalera

staircase

escalera

stairs

escalera AVIAT

stairway

escalera abajo

downstairs

escalera arriba

upstairs

escalera de caracol

spiral staircase

escalera mecánica [o automática]

escalator

escalera de servicio

service stairs

2. escalera (escala):

escalera

ladder

escalera de bomberos

firemen's ladder

escalera de cuerda

rope ladder

escalera doble

stepladder

escalera de incendios

fire escape

escalera de mano

ladder

escalera de tijera

stepladder

subir la escalera

to go up the ladder

3. escalera (naipes):

escalera

run

escalera de color real

royal flush

balero N m LatAm (juego)

balero

cup and ball

tambalear VB intr, refl

tambalear tambalearse:

tambalear

to stagger

tambalear fig

to totter

timbal N m

1. timbal MUS:

timbal

small drum

timbal (grande)

kettledrum

2. timbal FOOD:

timbal

meat pie

galerada N f

galerada

galley proof