tambalear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tambalear u rečniku španski»engleski

I.tambalearse VB vpr

tambalearse

totter

tambalearse

sway

perdió el equilibrio, se tambaleó y cayó

she lost her balance, staggered o tottered and fell

caminaba tambaleándose por efecto del alcohol

he was staggering o lurching drunkenly

caminaba tambaleándose por efecto del alcohol

he was swaying drunkenly as he walked

el régimen empezó a tambalearse

the regime began to totter

la botella quedó tambaleándose o tambaleando al borde de la mesa

the bottle teetered on the edge of the table

todo empezó a tambalearse

everything began to shake

II.tambalear VB intr

tambalear

totter

tambalear

sway

Prevodi za tambalear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sap faith

hacer tambalear

tambalear u rečniku PONS

Prevodi za tambalear u rečniku španski»engleski

tambalear VB intr, refl

tambalear tambalearse:

tambalear

to stagger

tambalear fig

to totter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si no tenemos buena autoestima, y aún teniéndo la, el escuchar una queja siempre puede tambalearnos.

maricarmencamacho.wordpress.com

Si la base se reconvierte en cuspide pero sin nada que lo reemplace, lo que hemos contruido se tambalea y no tiene alcance.

www.losproductosnaturales.com

Y no sólo aquellos que son ricos: todos tambaleamos, aunque con mucho menos cuando se trata de nuestro dinero.

osmsma.blogspot.com

Ciudades pobladas por seres subterráneos, por monstruos, por zombis que recorren las calles tambaleándose.

franciscocenamor.blogspot.com

Su mundo se tambalea, pero sus cimientos, muy a nuestro pesar, continúan fuertes.

anticapitalistasburgos.blogspot.com

Tropiezo, pero mis valores me hacen ser como un junco que se tambalea pero no llega a tocar tierra aunque haya veces que lo parezca.

blog.fatimabril.es

Afganistán se tambalea y nadie puede decir qué ocurrirá una vez que las fuerzas internacionales se retiren.

zaparinoworld.wordpress.com

Son una figura que hace que se tambalee el sistema convencional y con el poder absoluto del personal de salud...

sermamaserconciencia.blogspot.com

Basta con que la capa de negocio entre en escena, para que el edificio tambalee.

www.amaliorey.com

Cuando esto ocurre, toda la organización se tambalea.

economiaparatodos.net