chifle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chifle u rečniku španski»engleski

chifle N m

chifle

powder horn

I.chiflar VB trans

chiflar actor/cantante:

chiflar

to whistle at (as sign of disapproval)

chiflar

≈ to boo

II.chiflar VB intr

1.1. chiflar LatAm (silbar):

chiflar

to whistle

¿sabes chiflar?

can you whistle?

le chiflaron cuando pasó por la obra

they whistled at her o wolfwhistled when she went past the building site

chíflale a ver si nos ve

whistle to him o give him a whistle and see if he sees us

1.2. chiflar (con los dedos):

chiflar

to whistle

chifló para detener a un taxi

she whistled to get a taxi to stop

2. chiflar inf (gustar mucho):

le chiflan los coches

he's crazy about cars inf

le chiflan los coches

he's mad on cars Brit inf

le chiflan los coches

he's mad about cars Brit inf

ese chico me chifla

I'm crazy about that guy inf

ese chico me chifla

I'm mad about that guy Brit inf

III.chiflarse VB vpr

chiflarse inf (chiflarse por algo/alg.):

se chifla por las motos

he's crazy about motorbikes inf

se chifla por las motos

he's mad about o on motorbikes Brit inf

se chifla por las motos

he's motorbike-crazy inf

se chifló por esa chica

he flipped his lid o he went nuts over that girl inf

Prevodi za chifle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

powder horn

chifle m

wolf-whistle

chiflar LatAm

whistle (loudly)

chiflar

chifle u rečniku PONS

Prevodi za chifle u rečniku španski»engleski

I.chiflar VB trans inf (gustar)

chiflar

to be crazy about

me chiflan las aceitunas

I love olives

II.chiflar VB refl chiflarse inf

1. chiflar (pirrarse):

chiflarse por alguien

to be crazy [or mad] about sb Brit

2. chiflar (volverse loco):

chiflarse

to go crazy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para mí corrupción es corrupción y es tachable sin importar si te robaste un canal de televisión o una bolsita de chifles.

mildemonios.lamula.pe

El chifle disputó hasta ahora 25 partidos, o sea disputo 75 puntos y obtuvo 22 puntos.

cscerrito.blogspot.com

Considero que el tema lo deberá de manejar el chifle con el gerenciador, para ver qué es lo que se desea.

cscerrito.blogspot.com

Los ceviches se sirve acompañados de patacones o tostones, también se pueden servir con chifles o chips de platano verde.

laylita.com

Se dedican, junto a su esposo a la venta de chifles y confitería.

www.inclusion.gob.ec

Junto a esos animales, estaba un martillo de madera y un plato con tostado y chifles de plátano.

www.cerocuatro.net

El sabor de los chifles con guineo verde es más sutil y delicado, mientras que los de plátano verde tienen un sabor más fuerte.

laylita.com

Otra forma de utilización es la elaboración de chifles, preparación de coladas, dulce y conservas.

www.sian.info.ve

Se acompaña con choclo cocido desgranado o entero, chifles o camote, o bién se puede comer solo y al instante.

cocinandoconluchito.blogspot.com

Mi marido me dice que no entiende, que con lo que me gusta el dulce, me chifle por el sabor ácido del limón.

www.catcakes.es