cúyo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cúyo u rečniku španski»engleski

cúyo (cúya) PRON arch

cúyo (cúya)

whose

¿cúyo es ese aposento?

whose is that room?

¿cúyo es ese aposento?

to whom does that room belong? form

cuyo (cuya) ADJ

1. cuyo (indicando pertenencia):

cuyo (cuya)

whose

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada

the driver, whose identity has not been disclosed

vocablos cuyo uso es extendido

words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme

in a place, the name of which I prefer not to recall

2. cuyo (sin sentido posesivo):

en cuyo caso se procederá como se indica a continuación

in which case, the procedure will be as follows

Prevodi za cúyo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mung

semilla cuyo brote se utiliza en la cocina oriental

a nonperforming debt

una deuda cuyo servicio se ha suspendido

unadopted road

carretera cuyo mantenimiento no corre a cargo del ayuntamiento

an untraced leak

una filtración cuyo origen se desconoce

snatch squad

grupo de policías o soldados cuyo objetivo es detener a los alborotadores en una multitud

shareware

shareware m (programa cuyo autor solicita una retribución después de un periodo de evaluación)

smudge

fuego cuyo humo permite proteger los campos de las heladas y de los insectos

trainspotter

persona cuyo hobby es observar trenes y coleccionar números de locomotoras

cúyo u rečniku PONS

Prevodi za cúyo u rečniku španski»engleski

cuyo (-a) PRON rel

cuyo (-a)

whose

por cuya causa

for which reason

Prevodi za cúyo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

whose

cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw

la chica cuyo hermano vi

cúyo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

a write-in candidate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero esta sombra indica otra cosa cuyo conocimiento nos está vedado en la actualidad (14).

www.heideggeriana.com.ar

Al hacerlo, nos introducimos por completo en un nuevo mundo, un mundo cuyos límites son marcados tan solo por el autor.

www.llavedetinta.com.ar

Quizá sólo sirva para rememorar viejas películas de espías y gansters, cuya ambición de poder no tenía límites.

www.thalskarth.com.ar

Es la misma presidenta, además, cuyo patrimonio ya no se investiga por una decisión judicial, en este caso parecería que sí, excepcionalmente, democrática.

diputados.ucr.org.ar

En la mesa hay latas con solventes, barnices cuyo olor se mezcla con el humo de la hierba.

fundaciontem.org

Y así comenzó un diálogo silencioso, cuyas preguntas partían de él, recibiendo en su interior la respuesta cuando fijaba la mirada en el fantoche interrogado.

biblioteca.derechoaleer.org

La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable.

planetaantropologico.com

Los poetas hacen viajes interiores cuyas trayectorias no figuran en los mapas y en los que es imposible acompañar los.

elmundoincompleto.blogspot.com

No implica a gente cuyo delito, en tu canon, es tener vacas o empresas.

artepolitica.com

De estas exigencias dependía directamente la realización de otros contratos, cuyo monto total ascendía a la impresionante cantidad de casi 8.000 millones de dólares.

www.aviacionargentina.net