cuyas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuyas u rečniku španski»engleski

cuyo (cuya) ADJ

1. cuyo (indicando pertenencia):

cuyo (cuya)

whose

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada

the driver, whose identity has not been disclosed

vocablos cuyo uso es extendido

words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme

in a place, the name of which I prefer not to recall

2. cuyo (sin sentido posesivo):

en cuyo caso se procederá como se indica a continuación

in which case, the procedure will be as follows

cúyo (cúya) PRON arch

cúyo (cúya)

whose

¿cúyo es ese aposento?

whose is that room?

¿cúyo es ese aposento?

to whom does that room belong? form

Prevodi za cuyas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

button-down collar

cuello cuyas puntas se abotonan a la camisa

the Secret Service (in US)

organización cuyas funciones incluyen la protección del Presidente y evitar la falsificación de moneda

primary school

En Gran Bretaña, colegio estatal para niños cuyas edades están comprendidas entre los 5 y los 11 años.

a demonstrably true/false statement

una afirmación cuya verdad/falsedad es demostrable

nonperson

persona cuya existencia es negada oficialmente

mung

semilla cuyo brote se utiliza en la cocina oriental

a nonperforming debt

una deuda cuyo servicio se ha suspendido

unadopted road

carretera cuyo mantenimiento no corre a cargo del ayuntamiento

cuyas u rečniku PONS

Prevodi za cuyas u rečniku španski»engleski

cuyo (-a) PRON rel

cuyo (-a)

whose

por cuya causa

for which reason

Prevodi za cuyas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

whose

cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw

la chica cuyo hermano vi

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

grass widower

≈ Rodríguez m inf (marido cuya mujer está ausente)

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

cuyas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

por cuya causa

for which reason

≈ Rodríguez m inf (marido cuya mujer está ausente)

grass widower

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

a write-in candidate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sucede, por ejemplo, con el aceite de girasol, que sólo subió un 50 %, y con algunas harinas, cuyas subas rondaron el 120 %.

www.ellibertario.com

Este ejemplo está algo idealizado, ya que es muy raro que los científicos encuentren hospedadores y parásitos cuyas filogenias coincidan exactamente.

www.sesbe.org

El rubro en el que mayor impacto han tenido es el financiero, cuyas operaciones nacionales e internacionales instantáneas son inconcebibles sin el uso del videotexto.

lanic.utexas.edu

Es hermoso contemplar ese enclave rodeado de flores (la famosa uña de gato, cuyas raíces se extienden por todas partes).

ppdopico.com

Estamos insertos en un contexto histórico quizás irrepetible, cuyas circunstancias marcaron el momento clave para el definitivo alzamiento de columnas en nuestras lejanas tierras.

www.freemasons-freemasonry.com

Al deudor cuyas cauciones, por hecho o culpa suya, se han extinguido o han disminuido considerablemente de valor.

www.nuestroabogado.cl

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

La madera mayor se extrae de diversas variedades silvestres, cuyas ramas pequeñas se utilizan como vigas, tirantes o viguetas, varillas y refuerzos.

histounahblog.wordpress.com

El suspenso más que dosificarse irrumpe como golpes de efectos, cuyas secuencias más representativas son la de los transes que vivencian los poseídos.

www.todaslascriticas.com.ar

Estos son aquellos cuyas células se presentan en pares cromosómicos.

discapacidadrosario.blogspot.com