asociado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asociado u rečniku španski»engleski

asociado¹ (asociada) ADJ

asociado (asociada)

associate attr

asociado² (asociada) N m (f)

1. asociado COMM:

asociado (asociada)

associate

asociado (asociada) (de un club, una asociación)

member

2. asociado UNIV:

asociado (asociada)

part-time professor Am

asociado (asociada)

part-time lecturer Brit

profesor asociado N m

profesor asociado

part-time professor Am

profesor asociado

part-time lecturer Brit

I.asociar VB trans

asociar ideas/palabras:

asociar

to associate

asociar algo/a alg. con algo/alg.

to associate sth/sb with sth/sb

asociaba aquel lugar con su niñez/su madre

he associated that place with his childhood/his mother

no logro asociarla con nada

I can't place her

no logro asociarla con nada

I can't think where I know her from

II.asociarse VB vpr

1. asociarse empresas/comerciantes:

asociarse

to collaborate

asociarse con alg.

to go into partnership with sb

se asoció con su cuñado para montar el negocio

he went into partnership with his brother-in-law to start the business

2. asociarse hechos/factores:

asociarse

to combine

3. asociarse (a un grupo, club):

asociarse

to become a member

asociarse a algo

to become a member of sth

se asoció a un grupo ecologista

he became a member of o joined an ecologist group

4. asociarse (a una idea, un sentimiento) (asociarse a algo):

nos asociamos al duelo nacional

we share in the nation's grief

me asocio a lo expresado por mi colega

I agree with the views expressed by my colleague

me asocio a lo expresado por mi colega

I concur with the views expressed by my colleague form

Prevodi za asociado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sister city company

asociado

affiliate member

miembro m asociado

associate concepts/phenomena

asociar

a business associate

un asociado (or socio etc.)

couple theories/events

asociar

to couple sth/sb with sth/sb

asociar algo/a alguien con algo/alguien

connect people/ideas/events

asociar

asociado u rečniku PONS

Prevodi za asociado u rečniku španski»engleski

I.asociado (-a) ADJ

asociado (-a)

associated

asociado (-a) (miembro)

associate

II.asociado (-a) N m (f)

1. asociado (socio):

asociado (-a)

associate

2. asociado (miembro):

asociado (-a)

member

3. asociado COMM (de una empresa):

asociado (-a)

partner

I.asociar VB trans

1. asociar tb. POL:

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

2. asociar (juntar):

asociar

to join

3. asociar COMM:

asociar

to take into partnership

II.asociar VB refl

asociarse

to associate

asociarse COMM

to become partners

asociarse COMM

to form a partnership

asociarse con alguien (hacer compañía)

to join sb

Prevodi za asociado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

associate

asociado(-a) m (f)

associate

asociado(-a)

associate professor

profesor m asociado

attendant

asociado, -a

associate

asociar

team

asociar

to connect sth/sb with sth

asociar algo/a alguien con algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si hay un ajuste de tarifas vendrá por el lado de tarifas asociadas a hidrocarburos.

www.cartafinanciera.com

Este aumento para un sector de los asociados tiene una explicación.

bureaudesalud.com

Históricamente, la palabra violencia fue asociada desde tiempos muy remotos a la idea de la fuerza física.

www.montecaserosya.com.ar

Carcinogénico, asociado con la leucemia, cáncer de cerebro, colon y linfático.

codigosecretos.com.ar

Como el cupo era reducido, optamos por seleccionar referentes de cuatro de las ciudades donde el nivel creativo asociado al diseño es realmente alto.

90mas10.com

Estarán disponibles todos los medios de pago y promociones asociadas, descuentos y planes de pago en cuotas.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

Este material orgánico, según los científicos, podría estar asociados a plantas o bacterias muy primitivas.

www1.rionegro.com.ar

Lo cual podría explicar esta reacción, asociada con la visita y con el zumbido que se produce en el oído.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Ello es debido a que existe una serie de malentendidos y connotaciones negativas asociadas a él.

edicion4.com.ar

Esta intencionalidad presenta asociados problemas básicos, tanto en lo referido a las nociones biológicas básicas involucradas como así también respecto a la propia dimensión cultural.

www.pararelmundo.com