arqueo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arqueo u rečniku španski»engleski

arqueo N m

1. arqueo NAUT:

arqueo

tonnage

2. arqueo COMM:

arqueo, tb. arqueo de caja

balance

arqueo, tb. arqueo de caja

cashing up Brit

I.arquear VB trans

1.1. arquear:

arquear espalda

to arch

arquear cejas

to raise

arquear cejas

to arch

1.2. arquear estante:

arquear

to bow

arquear

to bend

arquear

to make … sag

2. arquear embarcación:

arquear

to calculate the tonnage of

II.arquear VB intr

arquear

to retch

III.arquearse VB vpr

1. arquearse estante:

arquearse

to sag

arquearse

to bend

arquearse

to bow

2. arquearse persona:

arquearse

to arch one's back

Pojedinačni prevodilački parovi

arquear las cejas

to raise one's eyebrows

Prevodi za arqueo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

all-up weight (of ship)

arqueo m bruto

arch eyebrows

arquear

arch back

arquear

her eyebrows arched

arqueó las cejas

to raise one's eyebrows

arquear or enarcar las cejas

her eyebrows tilted in surprise

arqueó las cejas sorprendida

burden

arqueo m

bow

arquear

his eyebrows rose in astonishment

arqueó or enarcó las cejas asombrado

arqueo u rečniku PONS

Prevodi za arqueo u rečniku španski»engleski

arqueo N m

1. arqueo (de espalda) tb. ARCHIT:

arqueo

arching

2. arqueo COMM:

arqueo

cashing up

3. arqueo NAUT:

arqueo

capacity

I.arquear VB trans

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó su lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II.arquear VB refl

arquearse (doblarse)

to bend

arquearse (espalda)

to arch

Prevodi za arqueo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

arch

arquear

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

arqueo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el gato arqueó su lomo

the cat arched its back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tenía gran capacidad (hasta mil toneladas de arqueo) y estaba dotada de tres mástiles, con velas cuadradas en el trinquete y mayor, y latina en la mesana.

www.artehistoria.jcyl.es

Había detalles en su rictus, como el arqueo de sus cejas que alcanzaba la cuenca del ojo izquierdo.

escafandra1.bligoo.cl

No debe presentar arqueo de la espalda ni reflejo de enderezamiento.

www.grandin.com

Debe distinguirse entre el arqueo y el tonelaje, el desplazamiento, que es el peso del buque expresado en toneladas métricas.

www.lexivox.org

Cuando encuentre la postura que provee el espacio justo para que su espalda se sienta relajada y confortable, practique nuevamente el arqueo y aplanamiento.

www.ejercicioesmedicina.com

Esto implica cerrar la caja unos cinco o diez minutos, hacer el arqueo y despachar el tubito, conocido en la jerga como: la bala.

www.revistacotorra.com.ar