arqueado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arqueado u rečniku španski»engleski

arqueado (arqueada) ADJ

arqueado espalda:

arqueado (arqueada)

curved

tiene las piernas arqueadas

he's bowlegged

tiene las piernas arqueadas

he's bandy-legged Brit

I.arquear VB trans

1.1. arquear:

arquear espalda

to arch

arquear cejas

to raise

arquear cejas

to arch

1.2. arquear estante:

arquear

to bow

arquear

to bend

arquear

to make … sag

2. arquear embarcación:

arquear

to calculate the tonnage of

II.arquear VB intr

arquear

to retch

III.arquearse VB vpr

1. arquearse estante:

arquearse

to sag

arquearse

to bend

arquearse

to bow

2. arquearse persona:

arquearse

to arch one's back

Pojedinačni prevodilački parovi

arquear las cejas

to raise one's eyebrows

Prevodi za arqueado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bandy

arqueado

arched eyebrows/back

arqueado

arch eyebrows

arquear

arch back

arquear

to raise one's eyebrows

arquear or enarcar las cejas

bow

arquear

raise eyebrows

arquear

arqueado u rečniku PONS

Prevodi za arqueado u rečniku španski»engleski

I.arquear VB trans

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó su lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II.arquear VB refl

arquearse (doblarse)

to bend

arquearse (espalda)

to arch

Prevodi za arqueado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

arch

arquear

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

round

arqueado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El ligamento arqueado que se extiende desde del acromion a la apófisis coracoides (ligamento coracoacromial) también puede ser extirpado.

cto-am.com

Frente ancha y plana, ollares amplios, ojos inteligentes, cuello largo y arqueado, cruz alta.

www.estanciasvh.com

Eso sí: gastroexpertos, no os acerquéis con el bigote arqueado porque sólo estoy hablando de una modesta crepería, con una selección de dulces y revistas perfecta para alargar el desayuno.

blogs.glamour.es

El pico comprimido, algo arqueado, muy puntiagudo, en la base de la mandíbula azulado-aplomado; pies aplomados, ojo muy oscuro.

www.flickr.com

Las fibras de las barretas deberán ser perpendiculares al fondo por su mayor resistencia al arqueado.

construyeuncuatro.blogspot.com

Cara alargada y estrecha, paladar ojival (alargado y muy arqueado), mentón prominente.

www.psicodiagnosis.es

Los participantes que aprendían mejor las palabras tenían el fascículo arqueado más mielinizado.

fonoaudiologos.wordpress.com

Cada jugador se proveía de un palo, generalmente de molle o coihue, arqueado en uno de sus extremos.

salaamarilla2009.blogspot.com