aprendimos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aprendimos u rečniku španski»engleski

I.aprender VB intr

aprender

to learn

¡nunca aprenderás!

you'll never learn!

II.aprender VB trans

aprender idioma/lección/oficio:

aprender

to learn

tienes que aprenderlo de memoria

you have to learn it (off) by heart

aprender algo de alg.

to learn sth from sb

los buenos modales los aprendió de su padre

he learned his good manners from his father

aprender a + infinit.

to learn to +  infinit.

nunca aprendió a leer

he never learned to read

III.aprenderse VB vpr (enfático)

se aprendió el papel en una tarde

she learned the part in an afternoon

tienen que aprenderse la lección para mañana

you have to learn the lesson (by heart) for tomorrow

Pojedinačni prevodilački parovi

tiene que aprender modales

she needs to learn some manners

Prevodi za aprendimos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

we learnt the fundamentals of cooking at school

aprendimos los rudimentos or las reglas básicas de cocina en el colegio

memorize

aprender de memoria

to learn/recite sth by rote

aprender/recitar algo de memoria

to drum sth into sb or sb's head

hacerle aprender algo a alguien a fuerza de repetírselo

to drum sth into sb or sb's head

hacerle aprender algo a alguien a fuerza de machacárselo inf

she has had it drummed into her that she mustn't …

le han hecho aprender a fuerza de repetírselo que no debe …

she has had it drummed into her that she mustn't …

le han hecho aprender a fuerza de machacárselo que no debe … inf

to play/learn the piano

tocar el/aprender piano

to learn acrobatics

aprender acrobacia or acrobatismo

he had a hunger for learning

tenía ansias or sed de aprender

to learn/know one's ABC(s)

aprender/saber el abecé or el abecedario

aprendimos u rečniku PONS

Prevodi za aprendimos u rečniku španski»engleski

aprender VB trans

aprender

to learn

fácil de aprender

easy to learn

aprender a leer

to learn to read

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

¿dónde has aprendido estos malos modales?

where did you learn such bad manners?

siempre se aprende algo nuevo

you live and learn

Pojedinačni prevodilački parovi

debes aprender a achantar el mirlo

you have to learn to hold your tongue

aprender español

to learn Spanish

Prevodi za aprendimos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

ESN

impedido, -a para aprender

to be a quick learner

aprender rápido

crammer

escuela o libro para aprender rápidamente

to draw a lesson (from sth)

aprender una lección (de algo)

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to learn the basics of sth

aprender lo más básico sobre algo

aprendimos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aprender de oído

to learn by ear

debes aprender a achantar el mirlo

you have to learn to hold your tongue

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

aprender las palabras

to learn one's lines

encareció la necesidad de aprender idiomas

he/she stressed the need to learn languages

aprender a través de la experiencia

to learn by experience

aprender lo más básico sobre algo

to learn the basics of sth

escuela o libro para aprender rápidamente

crammer

aprender algo por su propia cuenta

to teach oneself sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aquí aprendimos la primera lección de jeta piscinas: mirar si el ascensor tiene para tarjetas o subir directamente por las escaleras.

www.meridiano180.com

Ambos aprendimos a estar separados, a extrañar nos y mostrarnos felices al reencuentro de su jardín o mi trabajo.

forgottenpaprs.blogspot.com

Pero como aprendimos aquel aciago 4 de febrero de 1992, ese por ahora se puede revertir de la manera más insospechada.

decualquiervaina.blogspot.com

En consecuencia, la primera lección que aprendimos fue a diseñar cada web de ventas con un solo objetivo final y concreto por separado.

diegomattei.com.ar

En este ínterin aprendimos también a utilizar el péndulo como indicador de la respuesta radiestésica.

condorcuba.wordpress.com

Para mejorar tu técnica, te damos un consejo que aprendimos después de más de cinco trayectos... muchos fiyianos no entienden el gesto internacional de autostop.

marcandoelpolo.com

En vez de quedarnos estancados en el regodeo de aquello que aprendimos en la primaria...

lamatrixholografica.wordpress.com

En estos treinta años aprendimos que sin risa no hay supervivencia.

mas.boutiquedellibro.com.ar

En unweb.co hace mucho que aprendimos a sacar el mayor provecho de nuestros equipos de computo y decidimos virtualizar hasta para las tareas menores.

www.emeraldpost.net

Aprendimos a estar en silencio, bajo el árbol de esta masía, donde prometimos estar juntos en las buenas y en las malas.

daphne.blog.com.es