aportaciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aportaciones u rečniku španski»engleski

aportación N f

1. aportación (contribución):

aportación

contribution

su destacada aportación al mundo de la música

her outstanding contribution to the world of music

agradecemos la aportación de nuevas ideas

we welcome new ideas

nuestra aportación al fondo

our contribution to the fund

las aportaciones de la iniciativa privada

contributions from the private sector

2. aportación (de un socio):

aportación

investment

Prevodi za aportaciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

noncontributory

sin aportaciones por parte del empleado

input

aportación f

a large financial input

una gran aportación financiera

input

aportación f

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de aportaciones definidas

National Insurance contributions

aportaciones fpl a la Seguridad Social

pension contributions

aportaciones fpl

contribute money/time

hacer una aportación de

contribute (make social security contributions)

hacer aportaciones

to contribute to a fund

hacer aportaciones a un fondo

contribution (to a fund)

aportación f

we must not downgrade the importance of his contribution

no debemos restar importancia a su aportación

aportaciones u rečniku PONS

Prevodi za aportaciones u rečniku španski»engleski

aportación N f

1. aportación (contribución):

aportación

contribution

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

2. aportación (donación):

aportación

donation

3. aportación ECON (capital):

aportación

investment

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

Prevodi za aportaciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to contribute to a fund

hacer aportaciones [o aportes LatAm] a un fondo

input

aportación f

he is an asset to the team

es una valiosa aportación al equipo

contribution

aportación f

to give of one's money

hacer una aportación (monetaria)

aportaciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

hacer aportaciones [o aportes LatAm] a un fondo

to contribute to a fund

es una valiosa aportación al equipo

he is an asset to the team

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Más allá de tener nombres rimbombantes son amigos cuyas aportaciones fueron muy valiosas.

www.mehaceruido.com

Ha realizado aportaciones y casi siempre ha colaborado activamente en la elaboración del dossier.

aprendizajeenproyectos.blogspot.com

Las aportaciones culturales no son ninguna lacra, siempre y cuando tengan un sentido en el contexto en el que se dan.

estoesnada.blogcindario.com

También es muy positivo ordenar las propias ideas mediante la publicación de contenidos propios y la esquematización de aportaciones ajenas.

www.analiticaweb.es

Pero es un lujo contar con vuestras aportaciones.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Pero lo mejor de todo es ver cómo mis ideas y opiniones crecen y mejoran con las aportaciones desinteresadas de muchas personas.

salvarojeducacion.blogspot.com

Las aportaciones que cada socio realice y la numeración de las participaciones asignadas en pago.

www.motril.es

Queda prohibida la emisión de obligaciones convertibles en aportaciones sociales, salvo que los obligacionistas sean socios.

www.leyes.com.py

Se han recibido numerosas aportaciones de asociaciones, organizaciones no gubernamentales y entidades de voluntariado.

evoluntas.wordpress.com

Gracias por tus aportaciones, que siempre son constructivas y aleccionadoras.

blogs.opinionmalaga.com